配备

The offset printing units of the Gallus RCS 430 are equipped with special colour management software and motorised ink ducts.

家鸡的胶印RCS的430个单位配备了特殊的色彩管理软件和机动墨管道。

The Medical Garbage Incinerator in HuZhou City is a demonstrative project, which is developed by the Institute of Thermal Power Engineering of Zhejiang University. To ensure the feasibility of medical garbage incinerator system, a steady and dependable monitoring and controlling system is very necessary.

湖州市医疗垃圾焚烧处理系统是浙江大学热能工程研究所研制的回转窑+循环流化床多段医疗垃圾热解焚烧技术的实际应用示范项目，为了保障该示范项目的正常运行，需要为其配备一套安全、稳定的计算机监控系统。

Equipped with a German company Hill's X-ray Thickness Gauge, Surface neutral salt spray testing machine, electrical conductivity instrument, digital micrometer vernier caliper, such as testing equipment, can be accurate control and monitoring products, surface treatment process.

公司配备了德国弗希尔公司的X光测厚仪，中性表面盐雾实验机，电导仪，数显千分尺游标卡尺等检测设备，可准确的控制和监督产品的表面处理过程。

Flexo printing machine on the machine is equipped with three-position, die-cutting-position includes a gear-driven a roll, at the end of the rootstock shall only be fixed by the end of the cutting and anvil and roll of the "slot", and a machinewe formingon to put pressure on the cutting knife and adjust pressure components.

柔印机上凡是配备叁个模切工位，模切工位包含一个齿轮驱不静的底砧辊，一个用於固不退模切刀及底砧辊的「槽」，及一套能在机械壁板上给模切刀施增不不不张力并调度不不不张力的组件。

They are usually equipped with a medium range gearing system, which can range from 18 to 30 gears.

他们通常配备中程准备系统，该系统可以从18至30齿轮。

A seal type storage battery has a battery case which has a sealing equipment to seal an opened portion of an outer case, which holds an electricity generating element.

要约 涉及密闭型蓄电池，它配备着：将容纳发电元件的外壳的敞口部用封口部件加以气密封口的电池容器。

More than 6 million handbags has been produced annually. For the past many years, Gilgamesh main engage in the production of ODM and OEM for many famous European and American brands.

多年来，公司一直从事欧、美着名女包品牌的ODM和OEM，全面负责设计、生产和加工，并配备有国际最先进的手袋生产设备。

At present under the socialist market economy condition, completes the enterprise staff thought political work the key is the Central Party Committee 17 big spirits in every sense of the term implementations basic unit Since the specially reform and open policy, has had many head of undertaking, deceives both superiors and subordinates works for one's own interests under the guise of working for the public, thought the present does not have the movement, in the waist the animal pen axe, the fan which in the hand takes, often on greatly sends the arms, teaches whips the staff, often on to the authority coerces the staff, simply not staff when the person looked, the wages casually decides, bully softly, is hard feared, pays out the wages not to have the pay list, wants to give how many to give how many, Sunday does not let the staff rest, does not pay adds the spot to spend If you offer an opinion to him, regards you is the thorn in one's side, the thorn in the side, does everything possible to carry on retaliates you, and direct descendant wilfully tolerates using the hand in authority to oneself, to give the green light to something, to holds the different political view greatly to open killing They use in the hand two "magic weapon" to benefit as the third party in a dispute, deceive both superiors and subordinates flatter the higher authority, exploits power, violates the country head of undertaking the cadre relative about to forbid in this enterprise to be engaged in production management the stipulation Also uses in the hand the authority private full center pouch, is greedy, does everything possible to concoct pretexts makes the forged account, high keeps off the office supplies with the government money purchase modern age to converge the oneself to have, makes the forged account to reimburse the beach person cost, digs national the corner of a wall Then receives using the duty gives the sales commission,包产 outside the package exits the enterprise outside, fishes for the wealth, even allies the annual bonus, violates the country and the enterprise stipulated, then 参股using the duty manages the enterprise But greatly gives the discount in the staff benefit treatment aspect, in 工资分 is joined to greatly makes the issue, drills the national policy spatial, borrows the wage reform is the excuse, seeks the benefit for own clique, borrows the work then to provide the special sedan car for the enterprise basic unit leadership, all expenses completely are responsible by the unit, to become not to pay the solid private sedan car The party and the country stressed repeatedly that, strictly prohibits the leading cadre to exploit power, but such stipulation into head of undertaking cadre's neglected advice, really it may be said in has the policy, gets down has the countermeasure If the country does not carry on effective supervising and managing to the enterprise, does not carry on the strengthened management, gets down for a long time, they can depend on right and not the improper income become the millionaires and surely the wealthy man, the state asset can massively drain, but government's policy can become a mere scrap of paper, loses it in common people's prestige Let these clothes eating insects embezzle national the property, thus causes the enterprise to move towards goes out of business, such example is too numerous to cite individually The working class is the national master, such formulation until now is does not have the question, but present working class's actual condition how?

目前在社会主义市场经济条件下，做好企业职工思想政治工作的关键是把党中央十七大精神不折不扣的贯彻到基层。特别是改革开放以来，有不少的企业领导，欺上瞒下假公济私，认为现在没有运动，腰里苄着斧子，手里拿的扇子，动不动就大发干戈，训策职工，动不动就以权力要挟职工，简直不把职工当人看，工资随便定，欺出软，硬出怕，发工资没有工资单，想给多少给多少，星期天不让职工休息，不付加斑费。如果你给他提意见，就视你为眼中钉，肉中刺，想方设法进行报复你，利用手中的权力对自己和嫡系任意纵容，大开绿灯，对持不同政见者大开杀界。他们用手中的两件"法宝"渔翁得利，欺上瞒下讨好上级，以权谋私，违反国家关于企业领导干部亲属禁止在本企业从事生产经营活动的规定。还利用手中的权力私饱中囊，多吃多占，想方设法巧立名目做假帐，用公款购买现代高挡办公用品归为己有，做假帐报销滩人成本，挖国家的墙角。利用职务之便收授回扣，把企业外包产品外包出去，从中捞取钱财，甚至加盟人股，违反国家和企业规定，利用职务之便参股办企业。而在职工福利待遇方面大打折扣，在工资分配上大做文章，钻国家政策的空，借工资改革为借口，为自己的小集团谋利益，借工作之便为企业基层的领导配备专门的小轿车，一切费用全部由单位负责，成为名不付实的私家小轿车。党和国家一再强调，严禁领导干部以权谋私，而这样的规定成为企业领导干部的耳旁风，真可谓上上有政策，下有对策。如果国家对企业不进行有效监管，不进行强化管理，长期下去，他们会靠正当和不正当的收入成为百万富翁和千万富翁，国有资产就会大量流失，而政府的政策就会成为一纸空文，失去其在老百姓中的信誉。让那些蛀虫侵吞国家的财产，从而使企业走向倒闭，这样的例子不胜枚举。工人阶级是国家的主人，这样的提法至今是没有问题的，可是现在的工人阶级的实际状况又如何呢？

The sharpest angles are usually seen on the frontal glacis plate, both as it is the hull side most likely to be hit and because there is more room to slope in the longitudinal direction of a vehicle.

现今的轻装车辆都配备金属网片，也就是所谓的「横条护甲」，而一些主战坦克也会携带橡胶侧裙来保护它们相对脆弱的悬吊机件或前方下侧的装甲。

It comes with a nasty clip that hugs your phone, allowing you to attach the Pogo on the go-go.

它配备了一个讨厌的剪辑，拥抱你的手机，让您附上的Pogo对投机性投资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。