配备

In equipments aspect, according to the 4 S standard of the local car profession, we have set up the sale exhibition hall and maintenance workshop, and we also equip with a batch of high technological maintenance and check-out facilities, such as Zhongda roasting painting building that is the domestic first-class, Germany BEISSBARTH four-wheeler fixing position apparatus, Zhongda body adjusting apparatus, VAG1552, Car Doctors malfunction reading apparatus and Italian SICAM tire disassembling and assembling balance machine and so on. Moreover we have taken the lead to provide the concentration air-supply system in the maintenance workshop in the North Shaanxi province.

在设备方面，公司严格按照国内汽车行业4S标准修建了销售展厅和维修厂房，配备有国内一流的中大牌烤漆房、德国百世霸四轮定位仪、中大牌车身校正仪、VIG1552及车博士故障阅读仪、意大利诗琴牌轮胎拆装平衡机等一批高科技含量的维修检测设备，并率先在陕北地区使用维修车间集中供气系统。

Most computers are equipped with at least one free serial port.

大部分的电脑都配备了至少一个免费的串行端口。

By narrowing the sprockets, spacers, and chain width, they made a 6-speed freewheel that was the same width as a 5-speed and fitted on a 120-mm hub.

通过缩小链轮，垫片，和连锁宽度，也提出了6速飞轮这是作为一个5速和1 120毫米枢纽配备相同的宽度。

And all rooms have been equipped with center air-conditioner, international direct dial phone, IDD, mini bar, frige and satellite/closed circuit TV.

所有房间均配备有中央空调、国际直拨电话、迷你酒吧、冰箱、卫星闭路电视、24小时宽带上网等服务设施。

Because the metal melt fluid washes outthe furnace lining unceasingly as the metallurgy smelting, the different furnace lining material, the furnace lining smelting life is dissimilar, so power frequency furnace is also same as any other type smelting when they are manufactured, not equiping with furnace lining material, the using factoryshould have the professional furnace lining technical personnel and furnaceman.

由于冶金熔炼时，金属熔液不断冲刷炉衬，不同的炉衬材料，炉衬熔炼寿命也不一样，不同的金属所适应的炉衬材料也不一样，所以工频炉出厂也同任何种类熔炼出厂一样，不配备炉衬材料，使用厂应备有专职的炉衬技术人员和筑炉工。

Because time metallurgy smelting, the metal melt fluid washes out the furnace lining unceasingly, the different furnace lining material, the furnace lining smelting life is dissimilar, the different metal adapts the furnace lining material is dissimilar, therefore power frequency stove leaving the plant is also same as any type smelting leaving the plant, does not provide the furnace lining material, the use factory should have the professional furnace lining technical personnel and build the furnaceman.

由于冶金熔炼时，金属熔液不断冲刷炉衬，不同的炉衬材料，炉衬熔炼寿命也不一样，不同的金属所适应的炉衬材料也不一样，所以工频炉出厂也同任何种类熔炼出厂一样，不配备炉衬材料，使用厂应备有专职的炉衬技术人员和筑炉工。

Because time metallurgy smelting, the metal melt fluid washes out the furnace lining unceasingly, the different furnace lining material, the furnace liningsmelting life is dissimilar, the different metal adapts the furnace lining material is dissimilar, therefore power frequency stove leaving the plant is also same as any type smelting leaving the plant, does not provide the furnace lining material, the use factory should have the professional furnace liningtechnical personnel and build the furnaceman.

由于冶金熔炼时，金属熔液不断冲刷炉衬，不同的炉衬材料，炉衬熔炼寿命也不一样，不同的金属所适应的炉衬材料也不一样，所以工频炉出厂也同任何种类熔炼出厂一样，不配备炉衬材料，使用厂应备有专职的炉衬技术人员和筑炉工。

In the interest of front passenger safety, the Galant is equipped with advanced front seat-mounted, side-impact air bags with occupant sensors.

在前排乘客安全起见，戈蓝配备了先进的前座式，侧与乘客传感器气囊。

Galleasses carry more sails than true galleys, and are far deadlier. A broadside from a Galleass can devastate most ships.

战舰配备更多水兵，因而更为致命，其舷炮一次齐射可击沉当时大多数战舰。

Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleon s were squared-rigged.

大多数现代化游艇配备的都是前后帆，而老式大帆船装的却是横帆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。