配备

One of the most entertaining concepts at the 2007 North American International Auto Show has to be the Suzuki Flix, which features a giant moonroof that does double duty as a 60-inch movie screen.

在07年底特律车展中最具娱乐性的概念车当属铃木的Flix，该车配备的巨大天窗可以成为60英寸移动屏幕。

The device uses IPM which is development potential very much at present as switch component and microcomputer control device which takes hexadecimal chip 80C196 as core to design and equipped corresponding control software which is programmed by high-level language of PL/M. The software uses advanced digital PID control arithmetic and can adjust PID parameters for demand and thereby implement the intelligent control for equable charge process and floating charge process of storage battery.

本装置采用目前很有发展潜力的智能功率模块IPM为开关器件，采用以16位单片80C196为核心的微机控制装置进行设计，并配备了用PL/M高级语言编写的相应控制软件，该软件采用先进的数字PID控制算法，根据需要可对PID参数进行调整，从而实现对蓄电池的均充、浮充充电过程的智能化控制。

Company mainly engages in ship repairing and modifacation project, the geographical position is good, abundant human resources and has a strong management team, the existing area 396000 square meters, wharf length 480 metres, 300 workers, specialized technical personnel are more then 150 people, after years of operation, we are accumulated rich experience in ship repair and technical managementand, company owns a six DWT floating dock (lifting force 15000 tons, 35 meters inner wider, 210 meters in length), equipped with first-class facilities workshop 10000 square meters, 6pcs.of elevated car, 4 sets of 15 tons dock crane , 2 sets of 3060 type portal jib crane, more than 200 sets of equipments, air compressor, lathe, electric welder, CO2 welders etc.

公司主要从事国内外船舶厂内坞修及航修和船舶改造工程，公司所处地理位置佳，人力资源丰富，拥有强大的管理团队，现有土地396000㎡，在建码头480米，职工300人，其中专业技术人员达145人以上，经过多年运营，在船舶修理及改造工程中累积了丰富的船舶修理改造和技术管理经验，公司拥有6万吨级浮船坞一座(举力15000吨，内宽35米，长210米)，配备一流的硬件设施厂房10000多平方米，高架车6台，坞吊15吨4台，门吊3060型2台，另有空压机、电焊机、 CO2焊机、车床等各类设备200多台。

"A typical PC assemblage comprise s a CPU; internal memory consisting of RAM and ROM; data storage devices (including a hard disc, a floppy disc, or CD-ROM); and input/output devices (including a display screen, keyboard, mouse, and printer)."

一台典型的个人计算机配备包括中央处理器，由RAM和ROM组成的内部存储器，资料储存装置(包括硬盘、软盘或只读光盘)，各种输入；输出装置(包括显示器、键盘、鼠标和打印机)。

The tank body of the trailer adopts high quality heat-insulation shell and diesel burner flue heating pipe that can use burners or other heaters to heat the asphalt.

该车罐体采用高品质隔热保温外壳并配备柴油燃烧器烟道加热管，可以使用燃烧器或其他加热器喷火加热沥青。

20FT asphalt transport tank container adopts high quality heat-insulation shell and diesel burner flue heating pipe that can use burners or other heaters to heat the asphalt.

20FT运输罐式集装箱罐体采用高品质隔热保温外壳并配备柴油燃烧器烟道加热管，可以使用燃烧器或其他加热器喷火加热沥青。

40FT asphalt storage container adopts high quality heat-insulation shell and diesel burner flue heating pipe that can use burners or other heaters to heat the asphalt.

40FT储存罐式集装箱罐体采用高品质隔热保温外壳并配备柴油燃烧器烟道加热管，可以使用燃烧器或其他加热器喷火加热沥青。

Problem was, the other guy didn t have slow battleships but a Flying Squadron of cruisers. Against the faster cruiser targets, the low rate of fire, slow traverse and high trajectory made these guns much less likely to score hits.

不过，北洋水师的对手所配备的并不是庞大而缓慢的战斗舰，而是航速极高的巡洋舰，12吋克鲁伯炮这种射速缓慢且弹道角度较高的武器很难命中如此高速的目标。

Recently, the two total investment amounted to 14 million yuan, with four lifts are OK flyover has commenced.

日前，这两座总投资达1400万元、各配备4部电梯的人行天桥已开始动工。

On June 10, 2008 the new and exciting Hotel Villa Fontaine has opened in Shinjuku with 66 unique room styles, spacious beds and large liquid crystal TVs.

2008年6月10日於新宿，新式Villa Fontaine饭店诞生了，66间设计独特的客房内配备有宽大舒适的床，大型液晶电视等设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。