配备

The mattress comes with an AC power cord and a duffel bag and carries a 90-day limited warranty.

床垫配备了一个交流电源线和一个行李袋用于存储并进行了90天的有限保修。

Armed with a tranquilizer gun, dynamite and various strategic abilities, battle enemies while re-establishing contact and gathering survivors in daring adventures spanning five countries.

配备了麻醉枪，炸药和各种重要的能力与敌人战斗，敢于冒险穿越5个国家为了重新建立联系和聚集幸存者。

It comes equipped with an ipod/mp3 player adapter and speaker earmuffs for unlimited music play.

它配备了ipod/mp3播放器适配器和扬声器耳罩无限音乐播放。

Easy Rider includes a compact carrying case.

该琴配备简易口琴盒。

The first wardens fitted with the RoboCop style cameras will go on patrol in Salford from the NCP HQ in Eccles next month.

第一督导员的配备与robocop作风相机将继续巡逻，在西尔科特从的NCP总部在埃克勒斯下个月。

Ech guest has taken notice of the fireplace equipped some cooking instruments.

每一位来客都注意到了那个配备有炊具的壁炉。

There is a reason that upper echelon groups have specific sound engineers for almost every show.

一个高层次的组合为他们的每一个演出配备一名专门的声音工程师，是有其依据的。

Fig. 2 Some cylinders are equipped with two valves,one with and one without an eductor tube.

图2 一些钢瓶配备了两个阀门，一个有排放管，一个没有。

Some cylinders are equipped with two valves: one having a full-length eductor tube for liquid withdrawal and the other a valve without an eductor tube for gas withdrawal or inert gas padding see Fig.

一些钢瓶配备了两个阀门：一个有全长排放管，用于液体提取；另一个没有排放管，用于气体提取或惰性气体填充见图2和液相提取部分

Some cylinders are equipped with two valves: one having a full-length eductor tube for liquid withdrawal and the other a valve without an eductor tube for gas withdrawal or inert gas pad ding see Fig.

一些钢瓶配备了两个阀门：一个有全长排放管，用于液体提取；另一个没有排放管，用于气体提取或惰性气体填充见图2和液相提取部分

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。