配备

The neuralgic center of the "Hub" is the Arena, central space of convergence equipped with a modular system of curtains, furniture, collapsible tiers for a variable configuration.

该"中心"是竞技场的中枢，与一个窗帘，家具，可折叠层的变量配置的模块化系统配备衔接的中央空间。

The invention relates to an objective lens for converging light emitted by a light source to irradiate an optical recording medium with the convergent light, an actuator having the same, an optical head for recording information on the optical recording medium and reproducing information recorded on the same, and an information recording/reproducing apparatus utilizing the same.

本发明涉及将从光源射出的光会聚并将聚焦光照射到光学记录介质上的物镜和配备有该物镜的致动器、以及将信息记录在光学记录介质上或对所记录的信息进行再生的光学头和使用该光学头的光学记录再生装置。

Correspondence principle curriculum is one of the most important basic courses for the undergraduate of electrical or communication major, but the principle and concept in this curriculum is so abstract and difficult that students hard to understand, it must prepare certain experiment for them.

论文摘要：通信原理课程是本科电子类，通信类专业的重要基础课程之一，但是通信原理课程中的原理、概念抽象，理论性强，学生单凭老师上课的讲解难以掌握，这就要求配备一定的实验操作。

But they can also be fitted with coupler systems for many different types of attachments that can increase versatility on the job.

但它们也可以配备许多不同类型的附件，可以增加就业耦合系统的通用性。

Completion of the project in the city coordinate system transformation, high-resolution true color aerial photography, urban large-scale aerial digital mapping, and has produced a planning area covering Orthophoto Map, to establish a foundation for geospatial databases and geographic information platform for the acquisition of municipal mapping departments 3, a microcomputer, 1 plotter, equipped with a database management software infrastructure.

项目完成了城区坐标系统改造，高分辨率真彩色航空摄影，城市大比例尺航测数字化测绘，制作了覆盖规划区的正射影像图，建立了基础地理空间数据库和地理信息平台，为市测绘部门购置了3台微机、1台绘图仪，配备了数据库管理基础软件。

Cruise Crosser is fitted with high-performance technology for serious off-road adventure.

克鲁斯克罗瑟配备有高性能的严重的性能技术越野冒险。

Sheriff Crowder now has a number of different hybrids in his fleet of 22, and that number is growing each year.

Crowder 警长在他的车队里已经配备了22辆不同的混合动力汽车，而且这一数量每年都在增长。

It is equipped with three mixing pans in different cubage, so user can choose them freely according to requirement.

配备了三个不同容积的搅拌锅，用户可根据使用的要求，在同一台设备使用不同容积的搅拌锅。

Available features include 60/40 fold-flat rear seats, available fold-flat passenger seat, two-tone interior colour theme, Harmon/Kardon audio systems with optional voice-activated navigation system and Sirius Satellite Radio, available rear-seat DVD system, heated and cooled front cupholder, LED interior lighting, standard side airbags, available traction control and electronic stability program, and available remote start.

该车配备了一个可以按照60/40比例放平的后排座椅，可以折叠放平的乘客座椅，两种颜色的内饰，哈曼-卡顿音响系统及语音提示导航系统，Sirius卫星收音机，后排座椅DVD系统，带加热和冷却功能的杯架，LED内饰灯，标配侧气囊及牵引力控制和电子稳定程序以及遥控点火系统。

Situated on the beach, in Willemstad, on the island of Curacao, this hotel offers access to a variety of activities, a full-service spa and an array of dining and beverage options.

这栋公寓大楼位于库拉索岛威廉斯塔德一个迷人的住宅区，距离海滩仅有一小段车程，提供配备了所有家一般舒适的设备的一室公寓、单卧室以及双卧室公寓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。