配备

Need to be equipped with a PC or Mac computer workstations, black and white printer, RIP and capstan imagesetter.

必给配备一台PC或Mac机处事站、不不黑白打印机、RIP和绞盘式照排机。

Under the bonnet was a detuned Bellett GT engine, equipped with a single carburettor which still managed to push out 84 bhp at 5200 rpm, and 89.7 ft.

根据帽是一个失谐 bellett GT的引擎，配备有一个单一的化油器仍在设法推动了84匹马力在5200 rpm的，八十九点七英尺/磅。

Vfx 2000 . This cardon base of r600chip is equipped with 2 Gb GDDR-4memory .

这张卡对基地尴尬芯片配备2标gddr的-4记忆。

Solae will consolidate Cargill's products and technology into an existing plant, thus ensuring reliability of supply.

舒莱将把嘉吉的产品和技术配备到自己的一家现有工厂，以便确保供货的可靠性。

Every classroom should be equipped with a cassette recorder.

每间教室都应配备一台盒式录音机。

Formerly a cavalryman armed with a lance.

一个配备有标枪的骑兵。

Many of my friends are now equipped with a CD or DVD drive, in order to achieve the correct看盘work, often with ordinary CD-ROM player VCD, DVCD and DVD discs.

不少朋友现在都配备了CD或DVD光驱，为了实现看盘工作两不误，经常用光驱播放普通的VCD、DVCD和DVD影碟。

On the other hand, the international trade in the Group's subsidiary companies to develop more business category lubricant production and creation of modern storage facilities with a large chain of fast repair service center, and further expansion of business coverage.

另一方面，中贸国际集团辖下附属公司更将业务拓展至润滑油类生产，以及开设配备现代化仓储设施的大型连锁快修服务中心，进一步扩展业务领域及覆盖范围。

It's a parade of medieval warrior-women in gilded chain mail, copper verdigris gowns, and glass diadems, each equipped with an armored sleeve.

这是操的中世纪武士-妇女在镀金连锁邮件，铜verdigris袍，和玻璃diadems ，每个配备了装甲套。

Three facts that I'll never ever get wrong again are: the German Panther tank carried a .75 mm cannon, not an 88; in Michigan, at its Willow Run plant, the Ford Motor Company made B-24s, not B-17s; during training, medics were called chancre mechanics, not shank mechanics.

有三项事实在下再不会弄错：德国豹式坦克配备一门点75口径直射炮，不是88口径；福特汽车公司在密歇根威楼峦的飞机厂制造B-24型轰炸机，而非B-17型；集训期间，救护兵被称为梅毒修理工，并非脚杆修理工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。