配备

Of course it is also equipped with WiFi and Bluetooth facilities.

当然，这还配备了WiFi和蓝牙设施。

In early 2007, the County Board of Health to develop and that the " in 2007 with chronic non-communicable diseases prevention and control work plan" for the county's chronic disease prevention and treatment of a specific request to do with the arrangement requiring all township hospitals chronic diseases Morbidity and mortality monitoring, with full-time or part-time staff of chronic disease prevention and control through a year of work, the initial establishment of the county, township and village levels chronic disease prevention and control network.

在2007年年初，县卫生局即制定并下发了《2007年慢性非传染性疾病防治工作计划》对全县的慢性病防治工作做了明确的要求与安排，要求所有乡镇卫生院慢性病的发病和死亡监测，配备专职或兼职的慢性病防治人员，通过一年的工作，初步建立了县、乡、村三级慢性病防治网络。

Base:is the heavy cast iron box type bottom part of machine in which the pillar is fitted upright.

基部：是重型铸铁箱型底部的一部分，该机器配备直立支柱。

Zonal closure system allows for independent adjustment of the toe box to transition between hike and climb modes.

双分区封闭系统，配备可独立调整的趾头套，随时在登山和徒步两种模式中调整

Each set of motor is equipped with DC electromagnetic brake, and its brake lining is capable of automatically trace and adjust the braking clearance so as to ensure its well balanced and reliable brake performance.

每套配备直流电动机电磁制动、制动器衬及其具有自动跟踪和调整刹车间隙，从而确保其良好均衡和制动性能可靠。

Some G8 vehicles may have been equipped with an incorrectly programmed brake pedal position switch from the factory.

有些八国集团车辆可能已经配备了错误编程刹车踏板位置开关从工厂。

A simple design of iAIM that makes use of the above concept is proposed first, followed by an enhanced design that equips iAIM with a partial instruction decoder capable of calculating branch target address by decoding branch instruction.

运用上述概的一个简单设计会先提出，接著提出配备具有解码分支指并计算其分支目标位址能的部份指解码器的一个强化设计。

Perhaps the two most important are the breastplate of righteousness and the shield of faith.

其中两件最重要的配备，就是公义的护心镜和信心的盾牌。

This system is based on the fuzzy-control theories, designed with a horizontal monitoring model, taking a Single Chip Microcomputer as the core of data-processing, according to requirements of the embedded application of the computer monitoring system which can ensure the security and reliability of the bridge-building machine.

因此，给设备配备一个监控系统是非常必要的。本系统是以模糊控制理论为依据，设计水平监控模型；以单片机为载体按嵌入式应用的思路开发的计算机监控系统。

Pangaea has a media and broadcast centre onboard equipped with the latest technology allowing the creation of high quality broadcast content.

泛大陆号还有媒体和广播中心，配备最先进的技术以便制作高质量的播出内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。