配合的

And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.

创31：10 羊配合的时候、我梦中举目一看、见跳母羊的公羊、都是有纹的、有点的、有花斑的。

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and , behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

养配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。神的使者在那梦中呼叫我说，雅各，我说，我在这里。

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

31：10 羊配合的时候、我梦中举目一看、见跳母羊的公羊、都是有纹的、有点的、有花斑的。

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

创31：10 羊配合的时候、我梦中举目一看、见跳母羊的公羊、都是有纹的、有点的、有花斑的。

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

31：10 羊配合的时候，我梦中举目细看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

31：10 羊配合的时候，我梦中举目铱看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。

Gen 31:10 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

创 31：10 羊配合的时候，我梦中举目铱看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。

And it came to pa at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, eckled, and grisled.

31：10 羊配合的时候，我梦中举目铱看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。

MIRVing these weapons would increase the effectiveness of each launcher, and when combined with the PLAN's evolving SSBN fleet would allow a smaller number of launch platforms to serve as a counterforce option and credible deterrent to any nuclear strike, should a "launch on warning" posture be adopted with sufficient support assets.

这些导弹的分导式多弹头改装将增强每部发射车的作战效能，结合中国海军发展中的弹道导弹核潜艇，就可以实现在少量发射平台的情况下执行反击任务，并且在有足够资源配合的情况下摆出一个&发射警告&的姿态，可靠地威慑任何核攻击行为。

A counterstrike mission. MIRVing these weapons would increase the effectiveness of each launcher, and when combined with the PLAN's evolving SSBN fleet would allow a smaller number of launch platforms to serve as a counterforce option and credible deterrent to any nuclear strike, should a "launch on warning" posture be adopted with sufficient support assets.

这些导弹的分导式多弹头改装将增强每部发射车的作战效能，结合中国海军发展中的弹道导弹核潜艇，就可以实现在少量发射平台的情况下执行反击任务，并且在有足够资源配合的情况下摆出一个&发射警告&的姿态，可靠地威慑任何核攻击行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。