配制

Use new animal glue and apply it with brush.

将新配制的动物胶，用刷子刷到纸上。

the way to drilling whole core at deep and thick layer is a difficulty in hydropower exploration. in present 10 years, by the sm plant glue drilling techniques, both the core adopt rate and drilling rate are improved. by the accumulation of practice experience and adjustment of technical parameter and confectmeasure, this drilling techniques get perfectly.

对深厚卵石层钻探完整取芯样问题一直是水电勘探中的一大难题，近十年来由于采取了sm植物胶金刚石钻进工艺，岩芯采取率和钻进效率都有一定的提高；随着实践经验的积累和技术参数、配制方法的不断调整，此钻进工艺得到了不断完善。

To meet the demand of wire-line coring drilling in complicated formation,compound solid-free drilling fluid of CL plant glue was compounded and used instead of drilling mud with the property of wall protection and leaking stoppage.

为满足复杂地层绳索取心钻探技术的需要，寻找、配制了既能代替泥浆具有良好的护壁堵漏性能，又能满足绳索取心钻进技术要求的CL植物胶复合无固相冲洗液。

Cao river aqueduct is the largest constructions in south-to-north water transfer project. the pebble layer in water bed section is deep, thick with less sediment concentration, and drilling sampling difficulty is rare big. it is summarized the selection of rig in the drilling of pebble layers, technical parameter, and confectmeasure of plant glue, etc. in cao river aqueduct.

槽河渡槽是南水北调中线工程河北省段最大的建筑物，河床段卵石层深厚且含砂量小，钻探取样难度极大；就漕河渡槽深厚卵石层勘探中钻具的选用、技术参数的选择及植物胶配制方法、注意事项、取芯样技术进行了较详细的叙述并进行了总结，可供以后类似地层勘探时参考。

Methods BTXA labeled with125Iwas obtained. The radioactivitymeasurementwas taken tomeasure the solubility ofBTXA in gel and BTXA solution. The rightgastrocnemiusmuscles of12 SD ratswere injectedwithBTXA geland the leftgastrocnemiusmuscles injectedwith normal salinewere used as controls. HE staining and 1% gold chloride stainingwere used to study the tissue changes 6 months and 12 months afterBTXA gel injection and transmission electronmicroscopy was used to observe the ultrastructural changes.

将BTXA行示踪标记配制125I-BTXA水凝胶与125I-BTXA水溶液，进行样品放射性强度测定。12只SD大鼠用随机数字表法分为A、B两组，每组6只，大鼠右侧腓肠肌注射BTXA水凝胶，左侧腓肠肌注射等体积生理盐水作对照，于注射后6个月、12个月切取腓肠肌标本，常规病理HE染色、1%氯化金染色，透射电子显微镜观察组织结构变化。

Rainbow pink, Vetiver grass, and Indian mustard were used in this study to test the remediation of the Cd, Zn, and Pb-contaminated soil. The objectives of this study are to assess the effect of applying EDTA on the phytoremediation of metals-contaminated soils and to assess the interactions among three metals in multiple metals-contaminated soils. Different applying methods with same amounts of EDTA are also used in this study to assess their effect on the metal concentration in the shoot of plant and on reducing the potential risk of groundwater contamination.

本研究於受镉、锌及铅污染的坋质黏土土壤中种植五彩石竹、培地茅及印度芥菜，利用此三种植物植生复育受多种重金属污染的土壤，污染土壤的镉、锌及铅浓度分别为20、500及1，000 mg/kg，评估施用EDTA对於促进植生复育的效果，并以镉、锌及铅浓度分别为10、100及1，000 mg/kg分别配制不同重金属污染土壤，研究三种重金属间交互作用对於植物累积重金属的影响，并评估以相同的EDTA施加总量分一至四次施用对植物累积重金属及降低地下水污染的风险的效果。

Bauxite based mullite was prepared with grade Ⅱ broken bauxite (3 mm) and broken coal gangue(3 mm) as starting material according to formula w(Al2O3)=68%~72% in bauxite based mullite grogs.

以Ⅱ等高铝矾土碎矿(≤3 mm)和煤矸石碎矿(≤3 mm)为原料，按照矾土基莫来石熟料w(Al2O3)=68%~72%的要求，将它们按一定比例混合配制成混合料，接着将混合料湿磨至0.044 mm以均化化学成分，经湿法挤泥成型、烘干后分别在1 550℃、1 600℃和1 700℃煅烧6 h，冷却后测定其显气孔率和体积密度以确定烧结温度。

The composite Portland cement for the road concrete project by adding fine fly ash and ground steel slag into the cement was studied by means of lots of test,and the properties such as flexural strength,abrasive resistance,shrinkage and crack resistance of the composite cement were improved.

通过大量试验在水泥熟料中复合掺入超细粉煤灰及磨细钢渣粉，配制了用于公路路面水泥混凝土工程的复合硅酸盐水泥，重点改善道路水泥的抗折强度、耐磨性能以及收缩抗裂性能。

Clindamycin Phosphate for Injection is reconstituted in 5% Glucose Injection to a concentration of 3% for the haemolysis on red cells.

以5％葡萄糖注射液配制的3％克林霉素磷酸酯溶液对红细胞的溶血作用，结果未见出现溶血或凝集现象。

Three full-sibling binary CMS lines, 11 back-cross binary CMS lines, 10 half-sibling binary CMS lines, 10 isozygoty CMS lines and five restorer lines were chosen to make 50 single hybrids and 120 modified single cross hybrids by the way of NC Ⅱ design. The plots of F1 were arranged in the field in a randomized complete block design with 2 replications and the combining ability of 7 characters were analyzed using random model.

利用3个全同胞型二元不育系、11个回交型二元不育系和10个半同胞型二元不育系及其10个亲本纯合不育系，分别与南恢04、明恢86、辐恢838、先恢207和密阳46等5个恢复系按照NCⅡ交配设计配制了50个单交种和120个改良单交种，按随机区组的随机模型分析方法，对二元不育系主要性状进行了配合力分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。