配制

A well-lit kitchen is crucial for food preparation.

一个明亮的厨房为食物配制是关键的。

In Westland row he halted before the window of the Belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea.

他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。

In Westland row he halted before the window of the Belfast and Oriental Tea Company and read the legends of leadpapered packets: choice blend, finest quality, family tea.

2他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。

We can whip up in our own home, you can have your own little green thing for you.

我们能在自己家里配制，你可以为自己弄一点儿绿色环保的东西。

Ironically, these are all the foods people turned to as they tried to remove fat from their diets -- white bread, white rice, potato products, prepared breakfast cereals, low-fat snacks, chips, popcorn --"tens of thousands of primarily processed carbohydrate foods that come in packages," Dr. Ludwig says.

Ludwig博士说：可笑的是，当人们想除去食物中的脂肪，到处都是她们转向的食物—白面包，大米，土豆产品，配制的早餐谷类，低脂点心，土豆片，玉米花—"大量初步加工的碳水化合物食品却成包的引进"。

Denaturing of wax to meet the requirements of molding material is the most important step in the whole process.

对石蜡进行改性，配制符合成型要求的材料是整个工艺的关键第一步。

Making use of chinese wolfberry and alcohol, the processing technology of chinese wolfberry wine was studied and the aromatic compositions of it was also analysed.

对枸杞酒的配制工艺及产品的香气成分进行了分析。

The result from this study indicates that, compared with control, clover juice measure, leek juice measure and wood vinegar liquid together with organic manure treatments can increase the quantities of microbes around the tomato root.

测定结果表明，在整个测定期间，与有机肥对照相比，苜蓿汁与有机肥、韭菜汁与有机肥和木醋液与有机肥配制的土壤添加剂对土壤中微生物数量都有增加趋势。

Days post treatment with soil amendment made from wood vinegar liquid and organic manure, the number of bacteria, actinomyces and fungi reach their highest level, measured as 1131.94%、191.67% and 348.19% respectively.

木醋液与有机肥配制的土壤添加剂在加入土壤15d，土壤细菌、土壤放线菌和土壤真菌数量就增加到最大，分别为1131.94%、191.67%和348.19%。

This study showed that yttria stabilized zirconia can be brazed to 444 stainless steel by in-situ alloying of pure Ni-Ti foils at temperatures around 1000°C. The best brazes were produced when brazing for 60 minutes at 1010°C and 30 minutes at 1030°C.

概要 此文验证了氧化钇稳定的氧化锆在1000°C下可以使用纯镍、钛箔现场配制的合金进行钎焊444不锈钢。1010℃钎焊60分钟，1030℃钎焊30分钟可以达到最好效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。