配偶的

The on Soter is brought into the strangest relation to Sophia: in some systems he is her brother, in others her son, in other again her spouse.

Aeon的索特被带进了奇怪的关系索菲亚：在某些系统，他是她的哥哥，在另她的儿子，在其他再次她的配偶。

Paired with Captain Tony Stone, a tightly wound, by-the-book veteran, Will soon discovers just how excruciating their job is, as a series of wrenchingly powerful scenes shows them delivering the worst possible news to spouses, parents, and others.

搭配队长托尼斯通，一紧伤口，由这本书的老将，很快就会发现他们的工作是多么痛苦的是，作为一个wrenchingly强大的场景显示他们提供了最糟糕的消息，配偶，父母，和其他人。

And you are immigrating with your spouse please read the following carefully.

如果你的优先分类是IR1 或者是 CR1 以及你是协同你的孩子（21岁以下）或者你的优先分类是IR5以及你要和你的配偶一起移民，那么请你认真阅读下面的信息。

Scorpion males save themselves by stinging their partners into submission, mantises wait until a female has fed to approach her and spiders actually bring an offering of food in the hope that they themselves will not be the main course.

比如，蝎子的最大敌人竟然是自己，超过一半的雄性沙漠蝎子都是死于交配完成之后的雌性配偶。不过，雄性蝎子自有策略，在与雌性发生性交配前会蛰一下雌性，让雌性完全屈服，以避免雌性交配完成后将其完全吞食。而雄性蜘蛛为了避免不被雌性吞食，它们会用爪子紧紧抓住雌性蜘蛛的下颚，或者为雌性带来了一些食物，从而转移雌性的注意力。

Men or women who go to the extreme length of marrying scientists should be clearly aware beforehand, instead of learning the hard way later, that their spouses are in the grip of a powerful obsession that is likely to take the first place in their lives outside the home, and probably inside too; there may not then be many romps on the floor with the children and the wife of a scientist may find herself disproportionately the man as well as the woman about the house when it comes to mending fuses, getting the car serviced, or organizing the family holiday.

即将和科学家进入漫漫婚姻长路的男女们应该提前知道这些事情：他们的配偶被他们的工作深深吸引，工作在婚姻内外都是第一位的。因此他们可能很少在地板上和孩子们游戏。科学家的妻子会发现她们在家里像丈夫又像妻子，她们可能需要自己修保险丝，自己进行汽车维修，自己张罗家庭度假。

Then and there, as Dante sings, were solemnized Francis's nuptials with his beloved spouse, the Lady Poverty, under which name, in the mystical language afterwards so familiar to him, he comprehended the total surrender of all worldly goods, honours, and privileges.

则有，但丁唱， solemnized方济各的婚礼与他心爱的配偶，夫人贫困，下名称，在神秘的语言之后，所以熟悉他，他理解的总交出所有世俗的货物，授勋，和特权。

I appeal that Marriage Law establish the consortium, put forward the suggestion about compensator, act of compensation and responsibility of compensation, expecting to provide suggestions for reference the construction of the system of compensation for damage in divorce.

论文的最后一个部分，是针对离婚损害赔偿制度在实践中的应用提出的完善建议，在赔偿义务人、赔偿情形、举证责任和赔偿金的计算方面提出了个人意见并再次呼吁在立法中增设配偶权的规定。

Named after the earliest supreme god, a personification of the sky, who was the son and consort of Gaea and the father of the Cyclopes and Titans.

用希腊神话中优利纳斯神命名：最早的至上的神，是天的化身，是大地女神的儿子和配偶，是希克罗比斯和泰坦们的父亲

Legalising polygamy might do the same for the vote of certain ethnic or religious communities at the expense of the social liberal vote.

多配偶制婚姻的合法化可能会对某个伦理或者宗教社团的选票产生同样的效果，其代价是失去社会自由主义者的选票(尤其是女权主义者的选票)。

But if there is one thing these globetrotters agree on, it's that there is no substitute for face time with the Abu Dhabi moneyman who holds the key to the future; with the underling who is AWOL on e-mail; with the spouse and kids, who have been a little sullen and exasperated of late.

只是，如果有一件事是所有这些环球旅行者们都同意的，那就是，没有任何工具可以取代面对面的交流无论是去和那些对未来有重大影响的阿布扎比市的金融家交流；还是和不辞而别仅留下一封 Email 的下属交流；还是和近来有些郁闷恼火的配偶和孩子交流。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。