配偶的

In her new book, Sex: A Natural History, science reporter Joann Rodgers debunks some previous sexual theories, as she explores the biology and psychology of what drives our sexual behavior, from why we find Hollywood star Brad Pitt attractive, to why we sometimes cheat on our mates.

科学Joann Rodgers在她的新书—《性：一部自然史》中指出，以前一些性理论的欺骗性。她在书中挖掘了我们性行为冲动的生物学和心理学基础，由此我们可以解释好莱坞明星Brad Pitt为何如此迷人，我们有时为什么会欺骗自己的配偶。

In the end, whatever frustration a group organizer may bear falls right away on that first run of the annual tour, as one's mates charge down the hill, with whoops and hollers and powder snow flying.

最后，任何挫折一组可承受范围组织者马上在该年度之行的第一来说，作为一个人的配偶充电下来的呐喊和霍勒斯和飞粉雪的山。

They knew that hyraxes (small, furry animals that are the closest living relatives of elephants) sing to one another, and they suspected that the songs have something to do with courtship, since they happen less frequently once the animals have mated.

动物学家已经了解了岩狸（一种体型较小的，全身覆盖着毛皮的，和大象是近亲的现存的一种动物）一个接着一个地唱歌，并且已经认为这些歌声和求偶行为有着某种联系，因为一旦岩狸已经有了配偶，这些声音便很少再出现了。

Seems Winehouse, who was reportedly hospitalized last week for pain related to her oversized breast implants, informed her recidivist former spouse about the change in her affections and nixed plans for him to move into her new digs in her old London stomping grounds of Camden.

豪斯上周据说住院了，因为超大的乳房植入物引起的疼痛，并告诉她的惯犯前配偶，有关她情感的变化。

Once you have recaptured these memories then make a commitment to live your today''s with your spouse in this same manner.

一旦你夺回这些回忆，然后作出承诺，您的生活today'的与你的配偶在这相同的方式。

When females are in short supply, they have a better chance of snagging a mate, and are thus more likely to pass the gene for fathering daughters on to their offspring.

当女性供不应求的时候，她们有更好的机会选择配偶，那么很有可能将生育女孩的基因传给她们的后代。

Bed partners almost invariably make the observation that the larger their snoring spouse becomes, the louder the snoring bellows, and the more often they hear snoring pauses followed by snorts, and a resumption of breathing (i.e., apneas -- episodes of obstructed breathing).

睡在一起的人会发现，他们的配偶越胖鼾声也就越大，也就更频繁的听见喷鼻息后的鼾声暂止，然后又重新呼吸。（也就是&呼吸暂停&—一段时间内没有呼吸）。

Sure you love your spouse or partner, but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you.

一个人睡。当然你爱你的伴侣或者配偶，但是研究发现了一个睡眠的最大干扰是让你的爱人离开你的身旁。

Sure you love your spouse or partner but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you.

一个人石。当然你爱你的伴侣或者配偶，但是研究发现了一个睡眠的最大干扰是让你的爱人离开你的身旁。

Two ivory cattle egrets flex their wings in an age-old ritual of courtship in which potential mates mirror each other's movements.

两只象牙牛白鹭伸缩自己的翅膀在一个古老的求爱仪式中，潜在的配偶反射互相的运动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。