配偶的

Jahve has taken to Himself His spouse by redeeming her out of the bondage of Egypt.

Jahve采取了他的配偶对自己的救赎她的桎梏的埃及。

According to the Circular, there are three conditions under which the donor and the donee of the real estate endowed as gift may be exempted from individual income tax: where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to his or her spouse, parents, offspring, paternal grandparents, maternal grandparents, paternal grandchildren, maternal grandchildren or siblings; where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to the person who is under the direct obligation to take care of or support the owner; where the ownership of the real estate, following its owner's demise, is transferred to the legal heir by operation of law or to the legatee or donee under the will.

根据《通知》，房屋产权无偿赠与的当事双方免征个人所得税的三种情况包括：（1）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；（2）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；（3）房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人。

Elizabeth Gould of Princeton University and her colleagues compared the brains of marmoset fathers with those of males that lived in mated pairs, but lacked offspring.

普林斯顿大学的Elizabeth Gould和她的同事们比较了绒猴父亲们和那些有配偶却没有后代的绒猴的大脑。

The fullest and perhaps earliest description of the tradition occurs in Chaucer's Parlement of Foules, composed around 1380, which takes place "on Seynt Valentynes day,/Whan every foul cometh there to chese his make ."

关于这种传统的最完整可能也是最早的描述出现在乔叟的 Parlement of Foules 中，作于1380年左右，发生在"圣瓦伦丁节/当每个火鸡都来到这里它的配偶"

The fullest and perhaps earliest description of the tradition occurs in Chaucer's Parlement of Foules, composed around 1380, which takes place 搊n Seynt Valentynes day,/Whan every foul cometh there to chese his make .?

关于这种传统的最完整可能也是最早的描述出现在乔叟的 Parlement of Foules中，作于1380年左右，发生在"圣瓦伦丁节/当每个火鸡都来到这里它的配偶"

The Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints split from the mainstream Mormon Church after church leaders in 1890 repudiated the polygamy prescribed by its founding prophet, Joseph Smith, and excommunicated members practicing plural marriage.

后期圣徒的基督教主义者在1890年教会领导者 Joseph Smith 和开除教籍的成员开始多重婚姻拒绝由他的先知指示的多配偶制后从主流摩门教分散了。

Past studies related to domestic violence have indicated that adults who were subject to severe physical discipline as children are often violent toward their spouses and children as adults.

过去许多有关家内暴力的研究文献常常发现：在儿童青少年时期曾遭父母严厉体罚的成年人，较可能会经常以暴力的方式对待自己的配偶或子女。

Suspicious spouses are even buying specially-designed cell phones which can track the user's location and let others secretly listen in on voicemail messages.

心存怀疑的配偶甚至购买特殊设计的手机，这些手机可以追踪使用者的位置，并让旁人窃听语音信箱的留言。

A survey on spousal communication in the Philippines found 35% of women never talked to their husbands about sexual matters.

在菲律宾开展的一项关于配偶间交流的研究发现，35%的女性从不和丈夫谈论有关性的话题

You have a good job, a spouse or significant other, children, a nice car, and all of the trappings of success.

你拥有一份好的工作，一个好的配偶或其他重要的人，孩子，一辆好车还有所有成功的标志。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。