配偶的

And why does one tend to create the same type of partner or significant other again and again that emulates one of one's parents?

而为什么你趋向于一再创造仿效你双亲的同一类型的配偶或重要的人？

This evidence is true, but almost universally, the context of effective punitive feedback is getting people to refrain from doing things they want to do but shouldn't: things like not driving over 55 mph, not cheating on their spouses, and not fudging their income taxes.

但是几乎无一例外，有效惩罚反馈的场景是防止用户做他们想做，而不应该做的事。例如开车不应该超过时速80公里，不要欺骗你的配偶，不要逃避所得税。

This kind of right is one of the rights of status, a right incorporating rights and duties.

配偶权是夫妻关系中最基本的权利，是身份权的一种，是权利义务一体性的权利。

At the worldwide meeting of the 77 million member Anglican Communion, leaders called for the U.S. Episcopal Church to stop blessing same-sex unions and ordaining openly homosexual clergy.

在这次有着七百七十万信徒的英国国教联盟的世界性会议上，领导者呼吁美国的主教教堂停止为同性配偶主持婚礼和公开任命同性恋牧师。

He has held workshops for defence and prosecution lawyers, health professionals, poker players, even jealous spouses, and created an online course - so with the aid of a $20 CD-Rom or a $12 internet lesson, you too could soon be able to tell exactly when someone is telling porkies.

他还开过研讨会，教辩护律师、控方律师、健康专家、扑克选手、甚至对配偶心怀猜疑的人们识破谎言。另外，他还制作了网络课程，在一张价值20美元的CDR或是12美元的网络课程协助下，你很快也能轻松揭穿谎言了。

He has held workshops for defence and prosecution lawyers, health professionals, poker players, even jealous spouses, and created an online course - so with the aid of a $20 CD-Rom or a $12 internet lesson, you too could soon be able to tell exactly when someone is telling porkies.

他还开过研讨会，教辩护律师、控方律师、健康专家、扑克选手、甚至对配偶心怀猜疑的人们识破谎言。另外，他还制作了网络课程，在一张价值20美元的CDR或是12美元的网络课程协助下，你很快也能轻松拆穿谎言了。

For most people the ability to spend more time with their spouses and children is invaluable.

对大多数人来说，能够有更多的时间和他们的配偶及孩子相处是非常宝贵的。

Fun activities for spouses and kids are planned for those who want to make this a family affair.

有趣的活动配偶和孩子的计划，谁想要使这个家庭的事情。

In 2001,the law was revised,stipulating the system of fault damages on divorce.

侵害配偶权的侵权行为是承担这种侵权责任的基础，也叫做侵害婚姻关系的侵权行为。

Semi-structured question guides were used to facilitate the interview. The participants' responses were tape-recorded, verbatim transcribed, and analyzed by content analysis method.

访谈资料是以内容分析法进行资料的分析，归纳整理出活体肾脏移植之女性配偶捐赠者的决策过程，与主观的术后生活经验脉络。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。