配偶的

The tax rates for Germany and France in the table above are those applied when inheritors are the spouse or the children.

税率为德国和法国的上述表格中的那些适用于继承人是配偶或子女。

In recent years, many Virgos have watched their spouses suddenly begin to act like teenagers, or they want to "find themselves" and need to be alone while doing so, or they just get kind of kooky without being able to really define why.

近年来，许多比戈斯曾经看过他们的配偶突然开始像青少年，或者他们希望&发现自己&，需要独自在这样做，或者他们只是得到，而不能真正确定为什么样的怪人。

She stated in an interview that her ideal man is a "city hunter" type.

在一个采访中谈到她的理想配偶应该是&城市猎人&类型的。

A key idea of the family of Rotary is that it encompasses the family of every Rotarian — spouses, widows and widowers, children, and parents.

扶轮家庭的主要观念之一是它涵盖每个扶轮社员的家庭、配偶、矜寡者、子女、及双亲。

Premium payable for Optional Critical Illness Cover for Parent/Parent-in-law is calculated based on his/her age upon application.

额外危疾保障之父母/配偶父母选择的保费乃根据各投保时的实际年龄而厘定，其后保费维持不变。

While they stayed in Taiwan for a long time and reacquired their rights for working, they would try to pick up their career lives.

随著大陆女性配偶在台湾停留的时间增长，并获得出门工作的权利后，她们也会尝试重拾职业生涯。

People whose spouses quit smoking are 67% less likely to smoke, while friends of quitters were 36% less likely.

追随朋友戒烟的几率达36%，而夫妻间影响更为明显，一方戒烟其配偶追随的几率高达67%。

Over the years perhaps we decide to throw into the mix a spouse, some expensive possessions, and some fancy vacations to exotic paradises.

多年来，也许我们决定投入混合配偶，一些昂贵的物品，有的花式休假，以异国情调的乐园。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil companies, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil compan ie s, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。