配偶的

In some respects, it almost seems that the act of having an affair and cheating on your spouse is romanticized in movies and on TV.

在某些方面，它几乎似乎该法有一个内政和作弊对你的配偶是在浪漫的电影和电视上。

When females are in short supply, they have a better chance of snagging a mate, and are thus more likely to pass the gene for fathering daughters on to their offspring.

当女性供不应求时，她们有更好的机会选择配偶，并且因此更可能把生女儿的基因传给下一代。

Lately, however, more and more foreigners have chosen to stay here with their Chinese spouses.

然而近年来，越来越多的外国人选择和他们的配偶一起呆在中国。

We are to be gentle to our children, parents and spouses.

这里的&他人&也包括我们的孩子﹐父母和配偶。

In China, only childhood friends and spouses call each other by their first names.

在中国，只有童年时代的朋友和配偶，首先请对方的名字他们。

If the spouses become complacent, this could bring problems in the future.

如果配偶成为自满，这可能带来的问题，在未来的。

It serves as a catalyst for distance, lack of communication, and bitterness between spouses.

它作为一种催化剂的距离，缺乏沟通，和配偶之间的怨恨。

What do you think is the greatest social impact of foreign spouses on family structure in Taiwan?

你认为外籍配偶对台湾的家庭结构最大的影响为何？

Fun activities for spouses and kids are planned for those who want to make this a family affair.

有趣的活动，为配偶和孩子们计划为那些想使这个家庭的事。

Some talented people could not find the spouses of their hearts because of their family origin.

一些人才无法找到工作，因为他们的家庭出身内心的配偶。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。