配偶的

In countries where polygamy is practiced, policies must be formulated to meet the problem, but it would have little relevance to the rest of the world.

在实行多配偶制的国家中，必须制定策略以对付这一问题，但对于世界上的其它国家就没什么必要。

None of the inconveniences happened that we had apprehended; she proved a good and faithful helpmate, assisted me much by attending to the shop; we throve together, and ever mutually endeavored to make each other happy.

我们所惧怕的事情一件也没有发生；她的确是个美好与忠实的配偶，帮助我照管店务；我们共谋生财之道，并且努力地相互使对方感到快乐。

As head of the family, you should impress on your spouse and children the importance of savings.

作为一家之主，你应该让你的配偶和子女的重要性储蓄。

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

If you can reach an agreement, the time and money you will have to expend in coming up with a legal solution梕ither one worked out between the two attorneys or one worked out by a court梬ill be drastically reduced.

如果你可以就这些与你的配偶达成条件，那么你你花在双方辩护律师以及法官身上的金钱和时间将大大减少。

Typically in the case of a husband and wife, the home is held in joint tenancy, so that if one spouse passes on, the other will retain the right to the property.

通常的情况是，丈夫与妻子的家中举行联合租赁因此，如配偶一方及格，其他则保留财产权。

It is my juno, you are only my spouse!

亲爱的！你是我唯一的妻子，你是我唯一的配偶。

But Kruger argues that the research is a valuable tool for understanding mating strategies.

但Kruger争辩说这个研究是一个了解选择配偶策略的有价值的工具。

A lanky man recently admitted he has lied about his height in order to meet women and find a spouse, but yet he's still unhappy.

一个瘦长的男子最近承认，他撒谎他的身高，以满足妇女和找到配偶，但尚未他仍不满意。

Then there are March hares whirling and hissing at each other in the rivalry of love-making. If any creature knows that Spring is here, it should be the March hare.

然后是发情期的野兔在急速奔跑，为了竞争配偶而互相发出嘶嘶声，假如真的有一种动物知道春天是在这里，那它应该是三月的野兔。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。