配偶的

The analysis structure was focus on counselee in social context, process of counseling, disparities and special issues of genetics.

访谈内容主要针对「外籍配偶的社会背景」、「医疗服务提供者的接触过程」以及「提供外籍与本籍配偶医疗服务上的刻板印象」以及「遗传特殊议题」等四大议题进行访谈。

Global patient's condition was assessed with the global assessment scale and deficience of social function with the social disability screening schedule.results there was no significant change in expressed emotion of both 2 groups at enrolment;emotional over permeating, praise,enthusiasm and hostility were all higher in parents and female relatives than in spouse and male relatives, while spouse's criterism was more than the parents'.

结果 两组家庭的情感表达方式入组前后无显著变化；父母和女性家属在情感过分参入、赞扬、热情和敌对方面显著高于配偶与男性家属，而配偶的批评显著多于父母；患者9mo末对治疗的主动性好于入组时，疾病急性期和缓解期的监护方式、日常生活、对外关系入组前后均以主动性为主。

At the same time, however, the propensity to choose someone with slightly similar genes can also avoid the problem of outbreeding - the mixing of genes that are too different.

专家认为，人类爱选与自己基因相异的人为配偶的主要原因有两点，一是具有较大差异 MHC 基因的父母生出的后代具有较好的免疫系统，其次是避免配偶有非常相似的 MHC 基因型，这样可以避免近亲繁殖。

Practice of polygamy and polygamous marriages are outlawed in many countries.

"多配偶制的情况以及多配偶的婚姻在许多国家是被明令禁止的。"

You may also be able to contribute to a spousal IRA 梕ven where the spouse has little or no earned income.

你也可以把钱投入到你配偶的IRA的账户中，如果你的配偶只有很少或没有勤劳收入。

Think of a way to greet yourspouse today to reflect your love for them, and then do it with asmile and enthusiasm.

今天，想出一招去问候你的配偶，带着微笑和热情使出此招，来表达对配偶的爱意。

The mate choice of Brandt′s voles Microtus brandti was investigated in the laboratory to study the mating system of this species. It was found that the female voles spent significantly more time visiting the partners than the strange males, but the male voles did not show any preference of the partners to the strange females. A female vole showed no difference in the copulatory behavior between an unfamiliar male and a familiar male which had copulated with her for 15 minutes, but she visited and fought the unfamiliar male significantly more than the familiar male. A male vole significantly preferred visiting and mating with an unfamiliar oestrous female to a familiar female which had copulated with him for 15 minutes.

在实验室通过布氏田鼠对配偶与陌生异性鼠、已交配和未交配异性鼠、熟悉和陌生异性鼠三种情况下配偶选择的实验研究，结果表明：雌性布氏田鼠对配偶的选择显著地要多于陌生雄鼠；虽然对陌生和熟悉雄鼠选择差异不显著，但对陌生鼠的选择强度要高于熟悉雄鼠；同时对已交配和未交配雄鼠的选择无显著差异。

Defensiveness in a listener takes the form of of ignoring or immediately rebutting the spouse's complaint, reacting to it as though it were an attack rather than an attempt to change behavior.

听者的防御性体现为无视或立即反驳配偶的抱怨，将配偶的抱怨看做一种攻击而非尝试改变行为的举措。

A declaration from you or your spouse/common-law partner declaring that you are aware of the immigration requirements at this tiem.

你或你配偶/法律上的配偶的声明说明你明白当时的移民要求。

This income splitting may place you in a lower marginal tax bracket and may reduce or avoid the clawback of government benefits, such as Old Age Security.

你现在的供款占用你的RRSP供款额度，供款仍由你来抵税，但在退休时，配偶RRSP 的取款由配偶来纳税，而不是在你手上纳税，因为配偶的收入低，税率可能也低，因而享受低税率的好处。同时也可能降低你的边缘税率和对养老年金领取有利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。