配体

It has been discussed that the value of improvement factor of part compressive strength, design value of compressive strength in part compressive strength calculation of masonry structure and the antiknock bearing capacity proven of the reinforced brick masonry;and some corresponding suggestions are presented.

就砌体结构局部受压计算中局部抗压强度提高系数、抗压强度设计值的取值及配筋砖砌体构件的截面抗震承载力验算等问题进行了分析，并提出了相应的建议，可供设计时参考。

Apospory The devlopment of the gametophyte directly from the cell of a sporophyte, thus bypassing meiosis and spore production.

无孢子生殖：配子体的发育直接来自孢子体的细胞而不经过减数分裂和孢子产生的生殖过程。

In order to well understand the interaction between cementite and matrix, the plastic strains of two phases and the misfit of plastic strains between them were analyzed based on the Eshelby/Mori-Tanaka model.

为了更好地理解渗碳体相和铁素体相之间的相互作用，在Eshelby/Mori-Tanaka模型的基础上分析了两相各自的塑性应变及两相间的塑性应变失配。

The increased number of mitochondria in tetraploids seemed to adapt the demanding of more energy for fecundation in tetraploids because of larger size. 3 Biochemical compositions in gonad and adductor muscle between diploids and triploids in the Pacific oyster, Crassostrea gigas, during an annual period were examined.

三、对二倍体与三倍体太平洋牡蛎的性腺和闭壳肌生化组分含量2003.4-2004.3的年度变化的分析结果显示：二倍体牡蛎性腺糖原含量在配子发生过程中明显降低，至性腺成熟时降低了78.57%（P＜O.01），繁殖期维持在较低水平上，繁殖期过后逐渐升高，10月份至翌年3月份都保持较高的水平。

The male and female gametocyte are large, and curl rond the poles of the host cell nucleus, and meet each other. Because of observing the schizogony in blood, it is classified into genus Plasmodium.

两性配子体均很大，且为环形，将寄主红细胞核包裹于其中，因在红内期内有裂体生殖发生，故把它归为疟原虫。

The relationship between gametophyte and sporophate during development is evidently represented by that between pollen and tapetum.

配子体在发育中与相邻孢子体组织间的关系突出地表现在绒毡层与花粉发育的关系上。

Protonema growth and gametophyte development of Encalypta ciliata are observed based on the cultivation of spore germination.

孢子的基础上，对其孢子萌发、原丝体发育及配子体发生的全过程进行了观察、描绘和照相。

The mortar joint with fiber and steel bar can delay cracking, and greatly enhance the deformation capacity of masonry.

在灰缝中配纤维和钢筋延缓了砌体的开裂，大幅度提高了砌体的变形能力。

At the arrow on the left is a RBC with a malarial parasite in the shape of a ring.

涂片上另外三个红细胞也被环状滋养体感染，在左边远处为配子体。

Efficient usage of the main storage material in megagametophyte before it falls off from seedling is important for seed germination of Pinus edulis Engelm.. We examined and compared lipid usage in both megagametophyte and cotyledon with electromicroscopic technique, the length, dry weight, starch content and FBPase activities of each part of the seedling were measured and compared.

采用电镜技术观察了黑暗中萌发中食松子叶和提供营养的雌配子体中脂肪体和与脂肪利用有关的乙醛酸循环体的变化，测量比较了子叶、下胚轴、根的长度、干重、淀粉含量，以及果糖1，6二磷酸酶的活性变化，对贮藏物质脂类、淀粉的利用及与生长的关系进行了分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。