配位

He chose a bowler hat[2], slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp.

他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖，他那脚板朝外蹒跚行走的方法，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。

A usually transparent glass or plastic dome .He chose a bowler hat[2], slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp. And he had picked up the toes-out shuffle watching an old drunk when he was a child.

他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖，他那脚板朝外蹒跚行走的方法，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。

He chose a bowler hat, slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty little swagger cane-- the Little Tramp.

他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖，他那脚板朝外蹒跚行走的方**，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。

So this paper proposes a new method for automatic coarse registration of triangular meshes, which is used to approximately align the 3D measured data (represented in the form of triangular mesh) and the tessellated mesh of NURBS surface (instead of using NURBS surface itself to reduce computation) from larger initial pose difference.

为此本文提出了一种全新的三角网格面自动粗略配准方法，用来大致对齐相对位姿偏差较大的三维测量数据与NURBS曲面的离散网格（为减小计算量起见，此处不使用NURBS曲面本身）。

The Poaceae share a commom and special gametophytic self-incompatibility system, which is under the control of two unlinked loci: S and Z.

已报道自交不亲和禾本植物有着相同的自交不亲和系统，是一种特殊的配子体自交不亲和类型，和单一位点控制的自交不亲和性不同，其不亲和性由非连锁的两个复等位基因位点S和Z控制。

We arranged progressive rehabilitation programs for functional recovery of the wrister. The recovery was favorable in one year of follow-up. FULL TEXT

术后配合著渐进式的复健方式，我们帮助这位患者达到良好的功能性恢复，并且在一年的追踪时期均无任何不适。

A model is suggested to explain the changes in the dispersion and electron state of Pt particles. Autoreduction of Pt〓 ions is found directly by means of CO-IR and TPR methods.

实验中发现了载Pt化合物中的NH〓配体在解离后吸附于β沸石酸性位上导致Pt〓的自还原作用，进而发生Pt粒子聚集使其分散度降低。

Bulky and electron-rich MOP-type phosphine ligand 2-ditertbutylphosphino-2'-isopropyloxy- 1,1'-binaphthyl (L1) shows good catalytic activity in palladium-catalyzed α-arylation of 1,3-dicarbonyl compounds.

富电子、大位阻MOP型烷基膦配体2-二叔丁基膦-2'-异丙氧基-1，1'-联萘(L1)在钯催化的1，3-二羰基化合物的α-芳基化反应中显示了较好的催化活性。

Bulky and electron-rich MOP-type phosphine ligand 2-ditertbutylphosphino-2 -isopropyloxy 1,1 -binaphthyl (L1) shows good catalytic activity in palladium-catalyzed α-arylation of 1,3-dicarbony compounds.

富电子、大位阻MOP型烷基膦配体2-二叔丁基膦－2'-异丙氧基－1，1'-联萘(L1)在钯催化的1，3-二羰基化合物的α-芳基化反应中显示了较好的催化活性。

Based on the analysis on the transformation model of anterior-posterior and lateral projection spaces, initial registration parameters are automatically estimated and the mapping from the 3D surgical space to the CT space is established by using the biplanar geometric constraint.

通过分析正侧位投影空间变换模型，利用该双平面几何约束实现自动的配准初值估计并建立3维手术空间与CT空间的映射。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。