配位

The computer simulation showed that the hydroxyl group at β site of adsorbent with dimethylamine ligand could form H bond with endotoxin, as a result an eightmembered ring was formed.

模拟结果显示，以二甲胺为配体的吸附剂，当β位存在羟基时，此羟基可与内毒素分子间形成氢键，并形成一个八元环的稳定结构。

Page server is adopted in KDOODB, which is a reasonable architecture, and KDOODB is an open system. Based on the ODMG-93 standard, the programming language C++ is expanded to act as programming language for database application, the impedance mismatch had been avoided, and the seamless integration of programming language and OODBMS had been realized. In KDOODB, big objects and complicate objects can be accessed quickly; the flexible deprocedure query language is provided, it can be used as both the embedded programming language and interactive command; WAL_P and the bit-based transaction identifier assignment strategy provide powerful support for the transaction management; several use patterns and friendly user interface are provided.

KDOODB系统采用了合理有效的页服务器结构，具有良好的开放性；基本符合ODMG-93国际标准，扩充当前国际上流行的面向对象编程语言C＋＋作为数据库应用编程语言，实现了数据库编程语言与OODBMS 的无缝集成，有效地避免了"阻抗失配"问题；能够快速存取大对象和复杂对象；提供方便灵活的非过程化的查询语言，既可以嵌入编程语言使用，又可以作为交互式命令使用；基于页的恢复策略和基于位的事务标识分配策略为有效的事务管理提供有力支持；为用户提供多种使用方式和友好的用户界面。

By integral transformation of basic equations, the stress and displacement expressions with unknown coefficients of elastic and viscoelastic materials were obtained in Laplace domain respectively, and introducing dislocation density functions, the singular integral equations were got according to the boundary conditions and interface connection conditions, further adopting Gauss integration and Gauss-Jacobi integration formula, the problem was reduced to algebraic equations, then it can be solved with the method of collocation dots in Laplace domain. Finally, the time response of dynamic stress intensity factor was calculated with the inverse Laplace integral transformation.

采用积分变换方法，得到Laplace域内弹性和粘弹性材料的应力和位移的含未知系数的表达式；引入位错密度函数，并通过边界条件和界面连接条件，导出反映裂纹尖端奇异性的奇异积分方程组，采用Gauss积分，并运用Gauss-Jacobi求积公式化奇异积分方程组为代数方程组，利用配点法进行求解；最后经过Laplace逆变换，求得动态应力强度因子的时间响应。

Commissioned by Aurelio Montes a Chilean wine producer who has been known to serenade his wine with music worked alongside Professor Adrian North of Heriot Watt University in Edinburgh to conduct a study on wine and music.

委托我的是一位智利的葡萄酒酿造商奥雷里奥-门特斯，他因为将他所酿造的葡萄酒配以小夜曲而闻名。目前他正与爱丁堡赫瑞·瓦特大学（Heriot-Watt University）的阿德里安-诺尔思教授合作，来共同研究葡萄酒与音乐的关系。

A piece of shallow cream-colored high-necked short-sleeved sweater, with a black pants, put on the delicate with luster with black shoes and pointed to a professional women's professional feeling foil properly.

一件浅米色的高领短袖毛衫，配上一条黑色的精致西裤，穿上闪着光泽的黑色的尖头中跟鞋子，将一位职业女性的专业感觉烘托得恰到好处。

Colleagues asked if his homespun ways and rustic accent befitted the leader of Germany's oldest political party .

同僚们想知道这位中规中矩且乡音浓重的家伙能否配得上德国最为古老的政党。

The active site of His and VI are both imidazole group, but His also has reactive amido and -COOH with negative charge.

前两种配基中的主要活性位均是咪唑基团，但组氨酸分子中还含有负电性的羧基和具反应活性的胺基。

It would be easier to make a case that it was Ronald Reagan, the actor-turned-politician, whose legacy has defined modern American politics.

实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德·里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。

This protein reduced antibody titer in mice immunized with BSA. Following the deletion of sCD152, however, there was no obvious inhibitory effect on the primary immune response triggered by the nonrelevant antigen OVA, indicating that sCD152 had an antigen-specific immunosuppressive effect. We designed a new vector, pPIC-HE-sCD152, to get entirely native sCD152 without His-tag.

为了获得既带有纯化配体表位又带有可剪切序列的可溶性sCD152蛋白，我们设计构建了含有His-tag和肠激酶识别切割序列DDDDK的sCD152表达载体pPIC-HE-sCD152，结果这一表达载体在毕赤氏酵母中同样高效分泌表达出目的蛋白，大量纯化后用肠激酶酶切去除His-tag，用以进一步功能实验，初步结果表明具有体外细胞免疫抑制功能。

A nonvintage bottle of Porto Cálem Velhotes recently given to me by a patient from Portugal paired beautifully with a flourless dark chocolate cake at a B.Y.O.B. restaurant.

最近一位葡萄牙病人送给我一瓶没有年份的 Porto Cálem Velhotes 酒，还精美地配上在自带酒瓶酒店订制的黑色巧克力蛋糕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。