配

When an adhesive is applied on a metallic wiring, the metal forming the metallic wiring film dissolutes as ions into the adhesive with time.

在金属配线上涂敷胶粘剂时，经时间的变化，构成金属配线膜的金属会变成离子从粘接部位中溶出。

In this article,we report a study on the duplex stability affected by mismatches and insertions.The effects of the chemical nature,the positions,the numbers,and the cooperative behavior of mismatches as well as insertions on the 20-mer and 30-mer duplexes were examined.

在本实验中，我们系统地研究了20-mer和30-mer的杂交双链中错配与插入碱基的化学性质，位置，数目及协同效应对杂交双链稳定性的影响，总结了相关的稳定性趋势；应用温度梯度PCR实验来验证错配双链的不稳定性。

It was found the wear volumes of cera -mits and east irons were reduced in water Lubrication. Wear volumes of grey easts were greater than that of ductile iron when matched with Al2O3, and the wear volumes of steel were the greatest. The wear volumes of Al2O3 against east iron was greatly smaller in air than against steel.

结果表明：蒸馏水润滑下Al2O3及铸铁的磨损体积均小于在干磨擦条件下；在同一润滑条件下，钢的磨损体积大于铸铁磨损体积，球墨铸铁磨损体积最小；陶瓷Al2O3磨损体积在干摩擦时与铸铁配副时比与钢配副时要小得多。

They are applied widely to full-mechanized mining face in the Pit, roadway of top grade general mining and common mechanical mining face and tunnel digging transport; equipped with gate stage loader, the tail links with conveyors on the work face, when they are used in tunnel digging transport, the tail equipped with belt conveyors links with header.

适用于煤矿井下综采工作面，高档普采和一般机采工作面的顺槽和巷道掘进运输；尾部配刮板转载机与工作面运输机相接。用于巷道掘进运输时，尾部配皮带转载机与掘进机相接。

Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped and thrown him into a far-distant place.

同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

The corresponding measures, such as installing pressure control valve and flow control valve to stabilize feed gas and ensuring in-line meter to operate normally to automatically and quickly feed air and hydrogen, have been taken to increase sulphur recovery from 92% to 99% and decrease S02 c...

鉴此，增设酸性气进料压力控制阀和流量控制阀，稳定装置硫化氢进料；确保在线分析仪表工作状态完好，保证装置配风和配氢操作自动、灵敏；优化控制条件，实现总硫回收率由原来的92％提高到99％，排放尾气二氧化硫含量由2 800 mg/m3降到343 mg/m3。

Comparison of case calculations indicates that different site sets may require varied methods to construct optimal grids. Among them the "optimized dynamic allocation under flattest model constraint", and "optimized dynamic allocation under smoothest model constraint" are most adaptive, by which the constructed grids have fairly smooth grid spacing and smaller site shifts.

算例对比研究表明，对于不同的测点集，最佳网格构建的方法可能不相同，但其中&最平模型约束动态配点法&、&最光模型约束动态配点法&拥有最强的适应能力，它们在各种情况下所构建的网格一般同时具备较光滑的网格间距变化和较小的测点偏离程度。

Results indicated that flour blending has some effect on the change of flour ingredient.

结果表明：不同比例配粉后，小麦粉成分含量将发生一定变化，在优质粉含量较低时(30～40)，混配粉中酸不溶性麦谷蛋白大聚合体含量的变异幅度最大。

Facing to the new national standard of wheat flour to be issued soon,corresponding measures,which should be taken in the respects of product positioning,wheat purchase and storage,wheat and flour blending,wheat processing technology,production of tailored flour s and stability of quality,were presented.

针对小麦粉国家新标准的即将颁布，提出了制粉企业在产品的定位、小麦采购与存放、配麦与配粉、小麦加工工艺、专用粉生产及产品质量控制等方面应采取的应对措施。

Tensility tensility that is, the business card printing and membership card during feeding system tensile force on paper, cards and membership cards making excessive tension will make longer paper business card printing and membership card after removing the inevitable tension, paper-back, so that when the page appears with the short time scale, which in turn affects the distribution page.

张力张力即制卡和会员卡制作过程中输纸系统对纸张的拉伸力，制卡和会员卡制作过程中过大的张力会拉长纸张，制卡和会员卡制作后消除张力，纸张必然回缩，使配页出现时长时短的问题，从而影响到配页。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐