配

Thus it is obvious that the weak homology existedamong genomes A, B, D and 〓. However, the rare unreduced gemetes and near-unreduced ones with the loss of several chromosomes could be produced by the highlyunequtional division of univalents at the first meisis and the normal second division,which gave the F1 hybrid the partial fertility.

但通过第一次减数分裂时单价体的极不对称的分离及正常的第二次分裂，可形成少量未减数配子和丢失了少数几条染色体的近未减数配子，使杂种〓表现部分可育性。

An analysis is also made of the moving regular of particles, the leakage passage formation feature, and the particles displacement field and so on. The internal stability of soils is studied from the perspective of gradation. Results show that the stability of soils relates closely to the shape of gradation curves and coefficient of ununiformity.

研究得到管涌发展过程中颗粒的移动规律，渗漏通道的形成特点，流速、颗粒位移场等随水力梯度的变化特点，并从级配角度分析土样的稳定性，得到土体的稳定性与级配曲线形状及不均匀系数等因素有关的结论。

Objective］ The study aimed to screen the fungicides that had evident antibacterial effect against Ustilaginoidea virens and their best mixed ratio.［Method］ The U. virens strains were separated from rice panicle that had severe disease in rice field of Yaan, 6 fungicides and validamycin and diniconazole mixed with different ratio were selected to carry out the indoor toxicity test on mycelia growth of U. virens with mycelium dry weight method, and the interaction of mixed fungicides was evaluated according to the method of Wadley.

［目的］筛选出对稻曲病菌抑菌效果显著的杀菌剂及其最佳混配比例，［方法］从雅安稻田发病严重的稻穗上分离出稻曲病菌株，选择6种杀菌剂以及井冈霉素和烯唑醇不同混配比例，用菌丝干重法对稻曲病菌菌丝的生长进行室内毒力测定，并根据Wadley方法评价混剂的相互作用。

The author modifies the principle in the past research,and proposes the valent of verbs from two methods of syntax and semantics.

在前辈时贤提出的动词配价的确定原则的基础上，我们从句法、语义两个角度提出了确定动词配价的原则和方法。

While Duncan has a hand in winemaking he occasionally turns his hand to some cooking and he says one of the best food matches is seafood and verdelho or crayfish and viognier.

邓肯在帮手酿酒的同时，还偶尔帮一帮厨，他说最好的搭配是华帝露配海鲜或者是维欧尼配小龙虾。

In pure torsion members with high strength concrete and over reinforcement, the bars willnot yeld, the surplus bar will be extravagant.

在钢筋混凝土和高强混凝土超配筋纯扭构件中，由于配筋量过高使钢筋不能屈服，引起钢筋用量过多而产生材料的浪费。

The results show that the proposed registration measures have similar function curves and accuracy with mutual information, and the AHM and SAM measures have significant improvements in registration speed.

实验结果表明，在不损失配准精度的前提下，AHM和SAM测度可以获得更快的配准速度，对噪声有很强的鲁棒性。

CRP is the member of pentraxins family which two faces of pentamer form a special bi-phase structure: one face is ligand recognition phase; the other face is effector phase. CRP can connect E-LDL with endothelial cells, thus can induce deposition of lipid in intima and activate complement.

CRP是一种双面五聚体结构，每个单体的配体识别位点或受体结合位点分别位于五聚体两个平面上，分别组成配体识别相和效应器相，从而构成特殊的二相性结构。

Toasted bagel smeared with cream cheese and topped with smoked salmon, red onion, capers and garden greens.

上西区–。烤好的贝果配奶油芝士还有烟熏三文鱼，洋葱和水瓜柳配沙拉

Not only do they come in all shapes, sizes and colours but the delicate flowers are edible too.The flowers are very hard to obtain so by growing your own you have access to these gems during the growing season. Jamie makes deep-fried courgette flowers stuffed with ricotta and mint.

为响应这口号，Jamie在后花园拣选了丰收的葫芦瓜作为今次私房菜的主题，首先他会用葫芦瓜加烟肉，再配上意粉作为主菜，然后会用将葫芦瓜刨成片状，配以烤好的鲜鱼作为一道简单的沙律。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。