配

Signalling through CXCR4 mediates actin polymerization and pseudopodia formation in cells, and induces chemotactic and migration to target organs. In addition, CXCR4-SDF-1 axis can promote tumor angiogenesis and growth.

CXCR4在肿瘤组织中的表达明显高于正常组织，而肿瘤常见转移部位均为CXCR4的配体基质细胞衍生因子-1(stromal cell derived factor-1，SDF-1)表达丰富的器官，SDF-1与CXCR4结合后可使细胞肌动蛋白丝聚合，形成伪足，从而定向诱导肿瘤细胞迁移到特定的靶器官；此外，CXCR4与其配体SDF-1相互作用可以促进局部新生血管作用，利于肿瘤生长。

To what extent you think psychoanalytical psychotherapy is compatible with Chinese cultural values?

你认为精神分析性心理治疗跟中国文化相配/合适吗？基本相配，但需要一些修改

The Crosslinked Chitosan/Pulverous Activated Carbon was used as a new type of compound adsorbent in batch adsorption experiments for nitrate nitrogen removal in wastewater.

制备了以壳聚糖和粉末活性炭为原料的戊二醛交联壳聚糖／活性炭复配吸附剂，并探讨了复配吸附剂对水中硝酸盐的吸附性能的影响。

Robustly fits a fundamental matrix to a set of putatively matched image points.

一种图像配准算法源码，实现了图像的配准拼接，看看就知道好。

It's also best to finish showing before breeding, but do keep her out for more than a few heat cycles, or she may end up with pyometra.

最好能在开始配猫之前就停止比赛，但是要注意即使如此还是要过一两个发情期之后才开始配猫，否则母猫容易患子宫蓄脓。

Transition metal Pyrazolyl ligands have attracted considerable attention as in catalysis, magnetic coupling, biological mimicry, electron transfer, optic-physics area because of pyrazolyl ligands have luxuriant self-assembly chemistry and as a kind of multifunctional organic ligand.

吡唑类配体是一种较复杂的多功能有机配体，有着丰富的自组装化学，使其形成的过渡金属配合物在催化、生物仿生、磁学耦合、电子转移和光物理性质等方面具有潜在的应用价值，近年来受到广泛的关注。

Adjacent helical chains are racemic. The Ag atom is linked to two nitrogen atoms of the 2-pyridyl and 4'-pyridyl groups from two different 2,4'-bpy ligands as well as to the oxygen atom of the counterion. In 17 and 19, the adjacent helical chains are linked to wavy two-dimensional network structures by the nitrate counterions.

相邻的螺旋链间是外消旋的，Ag 原子与分别来自两个不同2，4'-联吡啶的2-吡啶基和4'-吡啶基的氮原子以及阴离子的氧原子配位，在配合物17和19中，相邻聚合螺旋链被硝酸根离子桥连接起来，变成了一个波浪形的二维网络结构；配合物18是首次通过无桥连配体支持的Ag ××× Ag键将相邻螺旋链连接成二维非穿插的网络结构。

The results from ultraviolet spectroscopy and photo -luminescence spectroscopy revealed that:(1) Europium complexes based on neutral ligands, such as azaphenanthroline 2-aryl-5-(α-pyridyl)-1,3,4-ozadiazole had a strong UV absorbance at the wavelength of 290-350 nm and the characteristic PL spectrum of europium ion at 613 nm respectively;(2) The structures of ligands had a critical role influence on PL intensity of europium complexes.

紫外光谱和光致发光光谱研究表明：(1)以氮杂邻菲罗啉、2-芳基-5--1，3，4-噁二唑为中性配体的铕配合物在290～350nm左右都有强烈的紫外吸收，且在紫外光的激发下都能产生铕离子的特征光谱(613nm)；(2)配体的结构是影响铕配合物发光强度的关键因素之一。

In comparison with 〓ligand the substitution of one phenyl groupby pyridyl ligand renders this cluster a self defocusing effect different with previousbutterfly shaped clusters, so the peripheral ligands may also play an important role onthe NLO effects.

配体中的吡啶取代基取代苯基的微小改变使标题化合物具有了不同于以往蝴蝶状簇合物的非线性折射性质，即表现为自散焦，从而说明外围配体对非线性也具有大的影响作用。

Quadridentate Titanium was detected in the samples with 5% at the low temperature. However, absorption peak of Sexadentate Titanium was not detected at the high temperature. it might not be detected by IR Spectra because of too little Titanium phase.

结果表明，未添加的样品中主要检测到的是硅氧链的变化；添加5%的样品，低温检测到有四配位的钛存在，但是高温时却未检测到六配位的钛离子的吸收峰，这可能是由于生成的含钛晶相太少，红外光谱未能敏感的检测到。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。