配

Dishes will include Fillet of Sea Bass with Leeks and Crayfish and Marinated Salmon with Warm Potato Salad.

特色美食包括：海鲈鱼柳配韭葱及淡水螯虾、腌三文鱼配暖马铃薯色拉等。

SDS-PAGE and Western blot of culture supernatant showed that hsIL-1RⅠ was secretively expressed. Recptor-ligand binding assays showed that the recombinant hsIL-1RⅠ has receptorligand binding activity.

发酵液经SDS-PAGE和Western blot证实分泌表达了sIL-1RI，经蛋白印迹受体配基结合反应证实分泌表达的sIL-1RI具有配基受体结合的生物学活性。

Self-incompatibility (self-sterility) The condition in whereby male gametes cannot fertilize female gametes from the same individual and give rise to a viable embryo.

自交不亲和性：是雄配子体不能与来自同一植物体的雌配子体发生受精作用并产生可育受精卵的情况。

The research mainly reveals, the mixing principle to yield the synergistic effect of different polysaccharides mixed according to Chinese traditional medicine's rules; The principle of polysaccharides from different resources but with the similar main-chain and the same medicine active characters yielding synergistic effect; The principle of polysaccharides from different resources and different structure but with the same medicine active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides from the same resource and with the semblable main-chain structure and the same pharmacological active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides of different pharmacological active characters and with its ingredients synergic improving pharmacological effect.

根据中药复方的组方进行多糖复合；以不同来源、相似的主链糖单元、相同的药理活性多糖进行多糖复合；以不同来源、不同结构、药理活性相同多糖产生协同效应来进行多糖复合；以相同来源、相似主链结构以及相同药理活性多糖产生协同效应来获取复合多糖；以具有不同的药理活性多糖进行配伍，各有效成分的作用相互协同互补，扩大药理作用范围来获取复合多糖的配伍原则具有一定的可行性。

An attempt was made to render wool fibers shrinkproof with composite enzyme including proteinase and another kind of enzyme E2 , The optimal condition of plan was determined.

将蛋白酶和转移酶E2进行复配，应用于羊毛织物防毡缩整理，探索了最佳复配方案和工艺条件。经复合酶处理过的羊毛织物，其毡缩率可降低到 1.2 6 %，小于机可洗要求 3%。应用扫描电镜观察了织物鳞片表层的破坏情况，进而了解酶作用的结

Balling and roasting experimental studies were carried out for siderite and limonite concentrate. The results showed that both green ball strength and bursting temperature increased when adding limonite and magnetite into siderite concentrate.

对菱铁矿和褐铁矿精矿进行了造球、焙烧试验研究，结果表明，在菱铁矿精矿中配加褐铁矿的同时配加磁铁矿，既可提高生球强度，又可提高爆裂温度。

In addition, there was no significant difference in yield among the treatments of BZn, MoZn and CK. The number of seed per silique was the highest for the treatment of BMoZn. The siliques per plant and the thousand grain weight were the highest for the treatment BMo.

试验还表明，凡有配施硼的处理，即：BMo、BZn和BMoZn配合，有利于提高华双4号菜籽的含油量；凡配施锌的处理，即：MoZn、BZn和BMoZn配合，有利于提高华双4号菜籽的蛋白质含量。

The first B6 was commissioned in 1995 and it was a B6R with Alexander Dash bodywork, this bus was also the first air-con single-decker in the franchised fleet. The bus was numbered as 1301 and deployed on route 76. It was not only the sole bus fitted with Alexander Dash body in Hong Kong but also the sole B6R in Hong Kong.

全港首架富豪B6是於一九九五年投入服务，型号为B6R，编号1301，配上了由亚历山大提供之Dash车身，这亦是城巴专利车队中首架单层空调巴士，在投入服务后被编往76线行走，而1301也成为全港唯一一架配亚历山大Dash车身之单层巴士及唯一一架富豪B6R巴士。

To implement policies and regulations of national radio management, to draft local laws and regulations of radio management; to be in charge of the assignment and management of radio frequency resources according to the national plans; to examine and endorse allocation of addresses and usage of radios, to assign frequency and call letters, to issue the licenses for radio stations, to be in charge of collecting fees that concern radio management; to organize and direct the construction of wireless monitoring net and the monitoring work for electromagnetic environment, to organize and implement the supervision towards radio in accordance with the law, to maintain the order of electric wave in the sky, to be in charge of administrative enforcement of Law of radio management; to guide and supervise agencies of radio management, to undertake the foreign affairs of radio management.

贯彻执行国家无线电管理的政策、法规，起草无线电管理地方性法规和规章；依据国家规划，负责无线电频率资源的指配与管理；审批无线电台的地址设置和使用，指配频率和呼号，核发电台执照，负责无线电管理有关收费工作；组织指导无线电监测网建设及电磁环境监测工作，依法组织实施无线电管制，维护空中电波秩序，负责无线电管理行政执法；对无线电管理派出机构进行业务指导和监督，承办无线电管理涉外事宜。

The comparison of hardness removal effect in circulating cooling water with lime,lime and soda, and sodium aluminate has conducted respectively.

对偏铝酸钠、石灰法和石灰纯碱法处理循环冷却水硬度进行了比较，结果表明，偏铝酸钠和石灰纯碱法效果最好；以偏铝酸钠与助凝剂的配伍使用结果表明，偏铝酸钠与PAM配伍使用的效果较好。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。