配

His other coats were either true capes (a striking camel cashmere one, worn with black cigarette pants, fell to the hips from a stand-away collar) or came with short dolman sleeves, a big fur collar, and self-belts.

他的其他的大衣或是亮眼的驼色羊绒配黑色的烟卷裤，或是配着大毛领，或是短斗篷袖，或者就在腰间简单地一系。

For connection with other digital-displaying secondary instrument, please follow the wiring drawing in the instruction book

与其他数显二次仪表配接时，请按二次仪表说明书的接线图配接。

For connection with other digital-displaying secondary instrument, please follow the wiring drawing in the instruction book for secondary instrument.

与其他数显二次仪表配接时，请按二次仪表说明书的接线图配接。

The former is to prepare polymolybdates coordinated' directly by organic ligands using Na2MoO4 and MoO3 precursors; The latter plays emphasis on exploiting a simple and effective routine to synthesize Keggin polytungstates in which the transition metal or Si acts as the heteratom by reaction precursor Na2WO4.We have synthesized a 4,4'-bipyridine bridging dumbbell-like polymolybdates a metatungs...

前者主要是制备有机配体键合的多金属钼酸盐；后者重点是探索出一个简易、有效的合成过渡金属或主族元素硅作杂原子的Keggin多金属钨酸盐的方法，然后通过变换过渡金属或有机配体的种类探讨对产物结构的影响，再对所得化合物的结构和组成通过物理测试手段进行表征，同时研究其在光、电、磁等方面的性质。

Unlike most of the existing tools such as ELAND which only perform ungapped alignments allowing at most two mismatches, ProbeMatch generates both ungapped and gapped alignments allowing up to three errors including insertion, deletion and mismatch.

不像大多数现有的工具，如ELAND，仅仅执行不带空位的比对，允许至多两个错配，而ProbeMatch产生不带空位的和带空位的比对，允许高达三类错误，包括插入、删除和错配。

However, in complex 5 the lone electron pair is stereo-chemical inactivity.

要把以上几个方面的因素综合起来考虑，分析其配位构型，并最终确定铅化合物的配位环境及其扩展空间网络结构。

Ellipse registration is very difficult to implement in practical engineering as a kind of image registration.

椭圆配准作为图像配准中的一类，是目标识别研究中的一项关键技术，在工程实现中有很大的困难。

Chiral ligand-exchange chromatography is one of the basic chromatography method for enantiomer separation, in which chiral ligands and metal ions are two essential elements to determine the chiral selectivity.

手性配体交换色谱法是分离手性化合物的基本方法之一，其中手性配体和金属离子是决定手性化合物分离选择性的根本因素。

The results showed that the ligand DBM was coordinated to the metal ions acting as the enol form isomer, the main absorption peaks of the ligands in IR, UV spectra were bathochromic due to the influence of chelating effect.

研究表明：配体DBM以烯醇式异构体与金属离子螯合，受螯合效应的影响，配体的IR、UV特徵吸收峰均发生红移，染料在540nm~400nm近紫外区有强烈的电子吸收。

The contemporary writer Su kid speak without fear of enounce "the wife Qie become a cluster is each men inside of dream", late Ching dynasty loose the parable"only a few cup go together with teapot, have no a few teapot to go together with cup" that the old Gu Hong Ming talk big, classic Zhao 《Three Kingdoms historical novel 》of the theories be "brothers is brothers, the wife be like clothes", the idea that is under the speech is who have no several clothes for substitute.

当代作家苏童直言不讳的宣称"妻妾成群是每个男人骨子里的梦想"，清末遗老辜鸿铭大言不惭的比喻"只有几个茶杯配茶壶，没有几个茶壶配茶杯"，古典名著《三国演义》的理论是"兄弟是手足，妻子如衣服"，言下之意是谁没几件替换的衣服呀。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。