配

I selected a nice Australian Chardonnay to have with my appetizers and a Shiraz to accompany my main course.

我选择了一款清醇的澳大利亚白葡萄酒来配我的前菜以及浓郁的红葡萄酒配我的主菜。

In the coordination compound chemical bond mainly was refers to between the central ion and the legend chemical bond .

配位化合物中的化学键主要是指中心离子和配位体之间的化学键。

The original method of balancing chemical reaction equation s is improved by using the basic theorem of a system of linear equation.

利用线性方程组的基本理论对现有的配平化学方程式的方法———线性代数法加以改进，通过增加一行元素，将电子表征向量体现出来，使之适用于一切化学反应方程式的配平。

The results showed that it was invalid to apply Zn fertilizer alone, but biomass production obviously increased while Zn and P fertilizer applying together during maize seedling stage, P and Zn showed positive interaction effects in carbonate Chernozem of seriously lack of P. While applying P and organic fertilizer, the contents of Zn were 19.4～23.3 mg/kg, P/Zn...

结果表明：在严重缺磷的碳酸盐黑钙土上，单独施锌无效，锌磷配施玉米苗期生物学产量增产明显，磷与锌呈正交互作用；施磷和有机肥时，玉米苗期锌含量下降到 19.4～ 2 3.3mg/kg，磷/锌比值大于 140 ，玉米易出现白苗症；施入土壤的锌第 1年固定率最高可达 65%～ 88%，第 2年达 85%～ 95%，第 3年达 88.5%～92 。4 %；磷与锌配施既能提高锌的利用率又能提高磷的利用率

The Bak Kut The is made of the fresh rib, matched pepper, Chinese cinnamon, aniseed, garlic, and so on.

肉骨茶：以新鲜大骨，配加胡椒、八角、桂皮、大蒜等配料，以精准的时间和火候煮制而成，口感鲜美，略带香辣，回味悠长，以油条点沾吃，堪称绝配。

The results indicate that well-designed gradation has choiceness using capability.

将设计级配与现有的抗滑级配类型进行了对比试验研究。

For registration of unknown-inner geometry connections, Nonlinear Correlation Information Entropy is proposed as the registration metric, which can use a value in the closed interval [0, 1] to estimate the general relationship among multi-variables, and may not be affected by the order of images.

对于具有未知内部关系的序列刚体图像配准，提出使用非线性相关信息熵作为配准测度。

The average heterosis of spike number per plant and 1 000-grain-weight were high and obviously related to yield heterosis at 0. 01 and 0. 05 level, respectively; the average yield heterosis of F1 hybrids between common wheat and club wheat was 77. 19%(ranged from-2. 18% to 143. 42%), the average heterosis of spike number per plant and spike grain number were high and both was also obviously related to yield heterosis at 0. 01 level.

结果发现：小麦种间杂种在产量上具有明显的杂种优势，其中斯卑尔脱小麦与普通小麦所配的30个种间杂交组合产量杂种优势平均为109.24%(43.14%～187.96%)，单株穗数及千粒重平均优势较大且与产量优势的相关分别达极显著水平和显著水平；密穗小麦与普通小麦所配的30个种间杂种的杂种优势为77.19%(-2.18%～143.42%)，单株穗数和主穗粒数优势较大且与产量优势的相关均达极显著水平。

The application condition and scope of coal blending technique in coal preparation plant are discussed.

阐述了配煤技术在选煤厂的应用条件和范围，介绍了白龙选煤厂在应用配煤技术方面的一些具体做法及其实际效果。

By using the meshless method, a numerical ocean engineering basin was established to simulate irregular waves propagated in shallow water. Locating the source points outside the computational domain, the problem of water wave propagation was solved by collocation of only a few boundary points instead of meshes.

采用基于配点和径向基函数的无网格数值模拟方法，建立数值海洋工程水池，将源点布置在模拟波浪场之外，沿边界布置配点而不是划分网格；对深水不规则波经斜坡过渡后在均匀水深浅水域中传播的过程进行无网格数值模拟和波谱的迭代修正。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。