配

In this paper, a new method is presented to overcome this problem. By matching the 3D points reconstructed from the images and the known geometric model in space, the topology and curvature information of the model surface can be fully utilized and all the images to the 3D model stitched at the same time.

提出了一种新的配准方法来解决这一问题，由于采用了基于图像重建的采样点模型与已知几何模型在空间中匹配的方法实现配准，因而充分利用了物体几何形状本身的拓扑和曲率等信息，并可以一次性地实现所有图像与空间物体的配准。

To the gradations with the same maximum nominal grain size,grey correlation was used to analyze the results. The conclusion showed that,except the 9.5 mm-maimum-nominal-grain-size gradation,Jf was influenced mostly by the subtotal triage of coarse aggregates in the third large sieve pore.

对于颗粒最大标称粒径相同的级配，使用灰色关联分析，得出结论：除颗粒最大标称粒径为9.5 mm级配外，Jf受级配中第3大筛孔分计筛余百分率影响最大。

The temperature rising mechanisms of manganese carbonate fines containing coal by microwave heating were discussed. The results show that, manganese carbonate fines containing coal have good characteristics of microwave heating and self-reduction. At the molar ratios of C atom to O atom as 1.1, 1.2 and 1.3 in the mixed materials, the averaged maximum temperature-rising rate of the mixed materials by microwave heating is 140.7 K/min at 1 473 K with the microwave frequency of 2.450 GHz. At the different containing coal ratios and heating temperatures, the value of the dielectric constant is big, 5.5, but that of the permeability is about 1, so the mixed materials belong to dielectric loss. The temperature rising performance depends chiefly upon the electromagnetic performance of materials, whose change is caused primarily by the chemical reaction, the changes of crystal structural , and the changes of defects state. The bigger the containing coal ratio, the better the absorptivity of microwave. At the same containing coal ratio, the higher the heating temperature, the weaker the absorptivity of microwave.

研究结果表明：含碳碳酸锰矿粉具有优良的微波加热特性和自还原性；在微波加热频率为2.450 GHz、碳氧原子摩尔比分别为1.1，1.2和1.3时，微波加热混合物料至1 473 K的升温速率平均最高达到140.7 K/min；不同的加热温度和配碳比下混合物料的介电常数较大，都在5.5左右，而磁导率为1左右，属介电损耗型；微波加热含碳碳酸锰矿粉的升温性能主要取决于含碳碳酸锰矿粉的电磁性能，而电磁性能的改变主要是由物料加热过程中产生的化学反应、晶体结构变化及缺陷状态的改变引起的；配碳比提高，物料吸收微波的能力有所提高；在相同的配碳比下，加热温度升高，吸收微波的能力有所减弱。

Medical image registration is the first step of medical image fusion. Contour-based registration method is a good one for rigid-body images (such as: CT,MRI brain image).An image contour extraction method is presented in this paper.

摘 要 医学图像配准是医学图像融合的第一步，而基于图像边界的配准方法对刚性物体图像(如人头颅骨的CT、MRI图像)来讲是一种较好的配准方法。

Medical image registration is the first step of medical image fusion. Contour-based registration method is a good one for rigid-body images (such as: CT,MRI brain image).

摘 要 医学图像配准是医学图像融合的第一步，而基于图像边界的配准方法对刚性物体图像(如人头颅骨的CT、MRI图像)来讲是一种较好的配准方法。

In mechanical communities, or ecosystems, some machines are more likely to associate with certain other machines, just as red-winged blackbirds favor nesting in cattail swamps. Pumps go with pipes, furnaces go with air conditioners, switches go with wires.

在机械群落里，或者说机械生态系统里，某些机器好像更愿意和另一些机器在一起，就像红翅膀的黑鸟喜欢在有香蒲的湿地筑巢，泵与管相配，暖炉与空调相配，开关和导线相配。

This paper introduces the typical structure,especially the method of loop and the principle of subsection of Hangzhou distribution system,analyses the configuration of low voltage net.

介绍了杭州市电力局现行配电网的网架结构，着重就环网方式、分段原则以及低压配电网的布置进行了分析，提出了配电网设计的基本原

Such parameters as the percentage of ordinary reinforcment, amounts and configuration of unbonded prestressed tendons, the ratio of span to depth and the loading patterns were considered. Based on the results, the fomula for the eqivalent length of deformation zone on the beams at ultimate were developed. A simple formula was developed for the ultimate mid-span deflection of concrete beams with concept of equivalent length of deformation zone, and the deformation of beam before internal reinforcement yielding was predicted by the traditional formula for the deformation of partically prestressed concrete beam. Then an analytical model was deduced for analyzing the ultimate stress increment in those concrete beams prestressed with external or internal unbonded tendons based on the mid-span deflection.(4) Testes were carried out on a thin-walled concrete box beam presressed with external CFRP tendons to study its short-term performances under uniform load, long-term behaviors under uniform load, and full-time performance under four-point load in turn.

3以体内非预应力钢筋配筋率、体外预应力筋配筋率、体外预应力筋布置形式、预应力度、跨高比、荷载形式等为参数，用非线性分析程序对体预应力筋混凝土梁进行了参数分析，依据分析结果提出了以综合配筋指标和预应力度为参数的等效变形区长度的计算公式，进而提出了基于等效变形区长度的极限挠度计算公式；体内非预应力钢筋屈服前的挠度计算采用常用的部分预应力混凝土梁挠度计算公式；依据试验和非线性数值计算结果，将不同转向块布置形式的体外预应力混凝土梁简化为跨中一个转向块的体外预应力混凝土梁，推导了基于跨中挠度的体外预应力筋应力增量的简化计算公式。

Such parameters as the percentage of ordinary reinforcment, amounts and configuration of unbonded prestressed tendons, the ratio of span to depth and the loading patterns were considered. Based on the results, the fomula for the eqivalent length of deformation zone on the beams at ultimate were developed. A simple formula was developed for the ultimate mid-span deflection of concrete beams with concept of equivalent length of deformation zone, and the deformation of beam before internal reinforcement yielding was predicted by the traditional formula for the deformation of partically prestressed concrete beam. Then an analytical model was deduced for analyzing the ultimate stress increment in those concrete beams prestressed with external or internal unbonded tendons based on the mid-span deflection.(4) Testes were carried out on a thin-walled concrete box beam presressed with external CFRP tendons to study its short-term performances under uniform load, long-term behaviors under uniform load, and full-time performance under four-point load in turn.

3以体内非预应力钢筋配筋率、体外预应力筋配筋率、体外预应力筋布置形式、预应力度、跨高比、荷载形式等为参数，用非线性分析程序对体预应力筋混凝土梁进行了参数分析，依据分析结果提出了以综合配筋指标和预应力度为参数的等活动房效变形区长度的计算公式，进而提出了基于等效变形区长度的极限挠度计算公式；体内非预应力钢筋屈服前的挠度计算采用常用的部分预应力混凝土梁挠度计算公式；依据试验和非线性数值计算结果，将不同转向块布置形式的体外预应力混凝土梁简化为跨中一个转向块的体外预应力混凝土梁，推导了基于跨中挠度的体外预应力筋应力增量的简化计算公式。

Decremental assignments can be implicit or explicit, and can facilitate mitigating transmission overhead costs due to their relatively small size when compared to conventional complete deassignment/reassignment messages.

递减指配可为隐式的或显式的，且在与常规的完整解除指配/重新指配消息相比时，因其尺寸相对小而可便于减轻传输开销成本。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。