配

Kuluska aims to recreate this atmosphere in a sense, with a full pintxos bar of about twenty bite-sized choices, such as skewers of cornichons with baby onions; quail eggs and prawns; and jamon with crumbled egg yolk and mayonnaise on brochettes.

Kuluska旨在创造一种氛围，在pintxos吧台摆满各式一口大的食物，大约二十种，有肉钎小洋葱、quail eggs 配明虾、jamon配面包屑蛋黄、以及小串烤肉配蛋黄酱，盛上满满一盘，外加几杯红酒，足以使你酒足饭饱。

The characteristic of this approach is that the registration parameters are calculated according to the centroids and long axes of matched contour pairs in the input images. It is robust as it overcomes the difficulties of control point detection and correspondence in normal feature-based registration techniques.

该配准算法的特点是根据匹配轮廓对的质心和长轴计算配准参数，克服了传统的基于特征的图像配准算法控制点检测与匹配的问题，算法鲁棒性较高。

The image pyramid is obtained by using the wavelet transform, and then we do the registering work at each level of the image pyramid. And the image grade method is applied at the coarsest level of the image pyramid, while Mutual information registration method can be performed at the rest of levels with the result at the pervious level serving as the initial condition.

通过小波变换构造图像金字塔，在每一层的平滑逼近分量上进行图像配准，并在金字塔最高层的近似图像上使用了梯度法进行图像配准，而在其余层上继续使用基于互信息的配准方法。

At Curve Restaurant at the London Marriott West India Quay, Chef Jolly takes seafood to another level by using his native Indian spices to bring out depth of flavor in the following dishes: Indian Ocean tiger prawns with black mustard seeds, curry leaves and fresh red chile; stir-fried enoki, shittake and oyster mushrooms, with silken tofu and kaffir lime-coconut sauce; and blue swimming lump crab cakes with lemon zest, fresh ginger root, and coriander herb-mustard yoghurt.

在伦敦西印度码头万豪酒店的Curve餐厅，主厨Jolly用他从家乡印度带来的香料带出海鲜中深藏的美味，将海鲜的烹调发挥到新一个高度。这些佳肴包括：印度洋虎虾配黑芥菜籽、咖喱叶和新鲜的红辣椒；炒金针菇、香菇和蚝菇配软豆腐，淋上南非的卡菲尔酸橙酱汁；还有生鲜的蟹肉饼配柠檬皮、新鲜姜根和胡荽香草芥菜酸乳酪等。

An oncomelania killer is prepared through preparing mother liquid A from hydrochloric acid or 50 wettable powder of nicotinani line sul fate and dechlorinated water , preparing method liquid B from raw powder extracted from Huangqieguo fruit or bardabosnut seed and dechlorinated water , proportionally mixing them together and adding dechlorinated water for different concentrations .

灭钉螺剂及其生产方法，是将盐酸或硫酸烟酰苯胺50％可湿性粉剂加去氯水配成母液，再将由黄茄果果实提取的原粉或由麻风树籽提取的原粉加去氯水配成母液，将两母液按比例混合再加不同量的去氯水配成不同浓度的灭钉螺剂。

Our study is adopting the method of physical and chemical, with the flour of glutinous wheat line, glutinous wheat 7385, and common winter wheat variety, physical parameter for viscoelasticity, glutenin, starch content, and other compositions have been determined in the present research. In addition, blending flours for different purpose have been carried out in different proportion, physical indicators of blending flour have been investigated and the formula blending flour technical developed.

针对冬性糯质小麦新品系（临糯7385）及普通冬小麦新品种，通过物理、化学测定的方法，测定其麦粉的黏弹性物理参数、谷蛋白、淀粉含量及确切组分；按不同比例配方，配制适合不同加工用途的配粉，研究适合不同加工用途的配粉物理指标；最终形成专用粉配粉配方技术。

In the coordination polymer,with the formates as space linkers,two types of copper centers are joined together to form three-dimensional frameworks.

在该配位聚合物中，通过甲酸根作为连接配体将两种铜配位中心连接起来形成三维网状框架结构。

61Ppm, REE distribution patterns of apatite standarded by NASA are classified into two types: The one is concave,"hat-shaped" REE pattern which is slightly enriched in intermediate REE and has a weak or even wanting Ce anomaly. To which, the sandy phosphorite of Jile is representative; the rest REE pattern is shown by more or less complete curve, although distinct Ce negative anomaly or weak Ce positive anomaly is shown up well. The stromatolitic apatite is the representative of this type.

其稀土元素北美页岩标准化配分型式主要分为两类：一类为中稀土略显富集的帽状形态的稀土元素配分型式，微弱的铈负异常或无铈异常，以极乐矿段砂屑磷块岩样品最为典型；另一类为轻稀土、中稀土和重稀土自然分异的三段弧形折线衔接而成的稀土元素配分型式，铈负异常较明显或微弱的铈正异常，以叠层石柱体磷灰石最典型。

To design a good lanthanide luminescent sensor, a unique combination of features must be realized: high selectivity and recognition to lanthanide ions; presence of multiple absorbing groups suitable for energy-transfer ; high thermodynamic stability and kinetic internees.

一个优良的发光器件必须具备以下几个条件：配体对金属离子有较高的选择识别性能；配体含有共轭发色团有利于能量从配体向中心离子转移；配合物具有相对较高的动力学和热力学稳定性。

The complexes 7 and 8 with mixed ligands 1, 2-bidentate thiolate and monodentateP〓 or PBu〓 ligands were synthesized from "building block"〓 L = P〓 or〓 through "trans-substitution" reaction of S and N atoms from mpt〓.

在14中，Zn为〓四配位的四面体构型，并通过分子内和分子间氢键形成〓维链。15中，Zn为〓五配位的四方锥构型，配位的〓来自2，2'-二硫水杨酸发生的脱硫反应。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。