酌情的

If it's not the same question as the one we asked, and you make a compelling case that your interpretation of the question is reasonable, we'll judge your answer accordingly.

如果这与我们提问的问题不同，但你出于自己的理解给出合理的解释，我们将酌情判断。

Any securities which are held by you for safekeeping may, at your discretion(in the case of registrable securities) be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

4.1 由阁寄存妥为保管的任何证券，阁可以酌情决定：以本/吾等的名义或以阁的代理名义注册；或

C Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.

在如下方面开展合作、在国际层级促进、并且酌情利用现有机构：拟订和实施教育及培训方案，包括加强本国能力建设，特别是加强人员和机构能力、交流或调派人员以培训该领域的专家，尤其是培训发展中国家的专家，并且在国家层级促进公众对气候变化的认识和促进公众获取这方面的信息。

Global macro funds are run discretionarily or systematically, and some combine both approaches.

全球宏观基金的运作可采取酌情而定的方式，也可以采取系统化的方式，有些基金则结合了这两种方式。

Clearance shall include but not be limited to tasks such as the removal of unwanted structures, removal of metallic and concrete debris, removal and disposal of any soil contaminated by diesel, bitumen or other polluting material, ripping to relieve compaction, grading, replacement of topsoil, and turfing and grassing as appropriate.

间隙应包括但不限于如不需要的结构，金属和混凝土碎片，搬迁和污染清除任何土壤处理消除任务柴油，沥青或其他污染物质，翻录，以纾缓压实，分级，更换的表土，并植草并酌情种草。

Without prior notice, CORP shall exercise the absolute discretion to omit, suspend or edit the "Synopses" and its terms of use without giving any justification.

计划」保留在没有事先通知的情况下，运用其绝对酌情决定权，省略、暂停或编辑「简介」资料及使用细则的权利，而无需给予任何理由。

An individual who embezzles less than 5,000 yuan, if the circumstances are relatively serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention; if the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.

个人贪污数额不满五千元，情节较重的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

Bank of Communications Trustee Limited may, in its absolute discretion, refuse to act upon any facsimile instructions received and may require original written instructions

交通银行信托有限公司」可酌情拒绝执行任何以传真方式发出的指示，并可要求以另一指定的正本书面指示。

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

请秘书长酌情与科学委员会协商拟定一份全面合并报告提交大会第六十三届会议，以处理委员会成员增加所涉财政和行政问题、委员会专业化秘书处人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法。

The court is in when drinking to compensate for amount surely, the element take into consideration the circumstances such as duration of operation of the box-office earnings that basically considers work of experience case movie and TV, subjective fault rate that shows schedule for showing motion pictures in a theater, the accused, Internet bar, tort is certain.

法院在酌定赔偿数额时，主要考虑涉案影视作品的票房收益、上映档期、被告的主观过错程度、网吧经营规模、侵权持续时间等因素酌情确定。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。