酌

Nor are mine cars with thy tongue's tune delighted, Nor tender feeling to base touches prone, Nor taste, nor smell, desire to be invited To any sensual feast with thee alone: But my five wits, nor my five senses can Dissuade one foolish heart from serving thee, Who leaves unswayed the likeness of a man, Thy proud heart's slave and vassal wretch to be: Only my plague thus far I count my gain, That she that makes me sin, awards me pain.

我耳朵也不觉得你嗓音好听，就是我那容易受刺激的触觉，或味觉，或嗅觉都不见得高兴参加你身上任何官能的盛酌。可是无论我五种机智或五官都不能劝阻痴心去把你侍奉，我昂藏的丈夫仪表它再不管，只甘愿作你傲慢的心的仆从。不过我的灾难也非全无好处：她引诱我犯罪，也教会我受苦。

Patients in control group were treated using tincture of iodine cauterizing the ulcer lesion, injecting conjunctiva fluconazole 0.5 mL.

对照组用碘酊烧酌溃疡面后，氟康唑0.5 mL结膜下注射。

He acts like a sweetheart with his wife, smokes his cigarillos and taking his wine, without problem, she said.

他和他太太恩爱甜蜜，抽雪茄，小酌两杯，没问题。」。

A result of this incident, I have not sat at my desk before a discretionary sentence words carefully pour the time, but simply to make this the story that his mother wrote up, but I was used from birth has been the most serious and most beautiful handwriting transcripts ferreted out, and send it.

因这次事故，我没有了坐在书桌前仔细斟言酌句的时间，只是简单的把这次母亲发生的故事写了上去，但我却是用了从出生以来最认真，最美丽的字迹誊抄出，然后寄出。

You ask if you can advance without hobnobbing.

你问道，如果不与同事对酌交谈，是否能够晋升。

QunjingYinbian was the most systematical and self-contained dictionary on alternative pronunciation words then and there. Because it could offer some reference and convenience for the editing of Jiyun, the editors had paid highly attention on it and used it to compose Jiyun as an important reference, thus having significant effect on Jiyun in many aspects.

由于该书可称得上是当时一部最为系统和完备的异读词词典，可为《集韵》增收异读音义提供诸多参考和方便，因而引起了他们的高度重视，于是被列为重要的参考书用来参酌编修《集韵》，由此在诸多方面都对《集韵》产生了重要影响。

He parses his words carefully, directing any personal attention to the group of 400 people he now oversees.

他说话斟词酌句，并善于将任何对其个人的兴趣引导到他管理着的400人团队身上。

This Restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.

在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。

This Restaurant Rousseau, where so few bottles so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.

在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。

In Alfama area of Lisbon, many fado taverns and pubs can be found. People go to these places for dinner or a drink while enjoying the performances.

里斯本的阿尔法玛地区处处都有这种法朵之家，它可以是餐厅或酒吧，人们在晚餐时间到这些法朵之家或用餐或小酌，顺便享受著歌手乐手的演出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。