酌

Having made this well-turned speech, Villefort looked carefully around to mark the effect of his oratory , much as he would have done had he been addressing the bench in open court

说完这篇斟字酌句演讲以后，维尔福环顾了一下四周，以观察他演说词的效果好象他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。

Generally speaking, the pregnant woman, the wet-nurse, the malnutrition and the consumptive disease should use judgment to increase, the obesity reduces after due consideration, makes the patient body weight to maintain the normal body weight about 5%, Chang Keshi the condition is under satisfaction control.

一般来说，孕妇、乳母、营养不良者及消耗性疾病应酌情增加，肥胖者酌减，使病人体重保持正常体重的5%左右，常可使病情得到满意控制。

Lobby bar, Wing A, cozy and elegant, private areas, live music, various wines and beverages, fresh baked foods, cocktails and a harmonious atmosphere.

大堂酒吧位于酒店A座大堂，环境轻松优雅，最宜浅酌小憩或促膝交谈，可提供西点、冷热饮品及各式鸡尾酒，是您商务洽谈的理想场所。

The excess cash holding and spare debt play the different roles in the process of resources deployment, and the excess cash holding is more apt to be used discretionarily.

现金冗余和负债冗余在形成配置过程中受到企业主动支配的程度不同，现金冗余的使用更容易受到决策者酌意的影响。

Peiper paused, wrinkled his brow, then said carefully,"If our own infantry had broken through by 0700 as originally planned, my answer is 'yes,' I think we might have reached the Meuse in one day."

佩普停顿片刻，紧皱眉头，斟词酌句曰：&如果我们步兵部队能够在早晨7点钟达成计划预想的突破，我的回答是'可以'，我认为我们本来可以在一天之内到达默兹。&

"Charlie Drouet and his wife. They are friends of Moy's, visiting here."

&我记得你说你昨晚没空的，&她斟字酌句地说道。

There are none to decline your nectared wine

没有人会拒绝与你共酌美酒

There are none to decline your nectared wine,But alone you must drink life's gall.

没有人会拒绝与你共酌美酒甘露，然而生活的苦汁你必须独自品尝。

The material we use is high qualitied and is grilled in strict procedure, maintaining the delicious taste as much as possible.We also have excellent dining atmosphere here.

餐厅独特的风格，别致的装饰，开阔的用餐空间是您和朋友小酌，同事聚会的好地方，也是和您的家人用餐的理想选择。

The paper analyzes the integration of point data that has important function in the research of LUCC. Taking temperature data as an example, the paper analyzed the process of spatialization, and completed the pattern between integration of point data and land use and land cover change data.

对LUCC研究中起着重要作用的点状数据的集成进行分析，实现了点状数据空间化酌集成模式、并以气温数据为例分析了其空间化过程，为土地利用／土地覆被空间分析和建模提供支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。