酌

A6: It is the perfect spot for upscale parties and exclusive events under the stars with features such as a dance floor and a DJ booth incorporated in the layout.

Fez 吧功能多样，既是享用餐前鸡尾酒的理想选择，亦可供餐后小酌，或在入夜后与三五好友相聚，与业务伙伴密谈。

The parent hopes children will have a bright future and teach fondly piece " high component is feebleminded " wine of the one crock between cheeper flower, drink alone without date.

家长望子成龙和溺爱教出"高分低能"幼儿花间一壶酒，独酌无相亲。

I tend to do my drinking with old schoolfriends around the pubs where I live, rather than at glitzy showbiz places.

我更愿意跟老校友们在我住处附近的酒吧里小酌，而不是去那些名人明星光顾的豪华场所。

The overall spacious interlinked space, taking into account 开party; Wai came out to the hemicycle bar district, the scenery in China is only good, the most suitable two passes; District to receive visitors LouisVuitton a sofa side table on the transfer, and supplier of decorative embellishment Gucci, atmospheric and dignity implicit, classical Chinese breed change.

这个整体宽敞相通的空间，考虑到开party的需要；以落地窗围出的半圆形酒吧区，风景这边独好，则最适合两人对酌；会客区以LouisVuitton一套沙发茶几为主调，点缀Gucci和CK的装饰品，大气而不失含蓄，经典中孕育变化。

The overall spacious interlinked space, taking into account 开party; Wai came out to the hemicycle bar district, the scenery in China is only good, the most suitable two passes; District to receive visitors a sofa side table-tune Louis Vuitton, Gucci and supplier of decorative accessories, atmospheric and dignity implicit, classical Chinese breed change.

这个整体宽敞相通的空间，考虑到开party的需要；以落地窗围出的半圆形酒吧区，风景这边独好，则最适合两人对酌；会客区以Louis Vuitton一套沙发茶几为主调，点缀Gucci和CK的装饰品，大气而不失含蓄，经典中孕育变化。

When you hobnob between the talks, or at the evening parties, you stand in the food line next to the guy who created Twitter, or Google, or "The Simpsons."

当你对酌交谈时，或在晚宴上，你取食物时旁边站着的可能就是Twitter的创始人，抑或Google，抑或"辛普森一家"。

Seeing to this goal, this team has gathered the past experience of youth seminar programs in Taiwan, drawing upon our own vision for and experience from hosting "Seminar on International Trade and Economy" and modeling upon the annual "Presidential Classroom" held in the United States, we've created a 5-7-day concentrated training featuring lectures, discussions, inter-personal engagement, and visits to important institutive and agencies to achieve our goal.

准此，本团队参酌国内外举办青年研习计画的历史经验，承过去国际经贸事务研习会(Seminar on International Trade and Economy， SITE)的精神，撷取美国常年办理「总统教室」之模型，设计五至七天的集中训练，全英语化的讲演、讨论、演练与机构参访，以达到提升参加者国际事务观念与国际交往能力的目的，并对当今国际事务的本体有更深刻的了解，进而为台湾培育新一代优质青年。

They killed a bottle a Kaoliang wine between them.

译：他们二人对酌，把一瓶高粱酒喝得干干净净

This suggests that Chinese legislative body should use the experience of other countries and regions to perfect the legal system of protecting the creditors' interests.

应参酌其他国家和地区的相关立法例，完善我国的债权人保护制度。

Grantaire added to the eccentric accentuation of words and ideas, a peculiarity of gesture; he rested his left fist on his knee with dignity, his arm forming a right angle, and, with cravat untied, seated astride a stool, his full glass in his right hand, he hurled solemn words at the big maid-servant Matelote:-- Let the doors of the palace be thrown open!

格朗泰尔指手画脚，清晰有力地发挥他的奇想和怪论，他左手捏起拳头，神气十足地抵在膝头上，胳膊肘作曲尺形，解开了领结，两腿叉开骑在一个圆凳上，右手举着个酌满酒的玻璃杯，对着那粗壮的侍女马特洛特，发出这样庄严的指示：快把宫门通通打开！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。