鄙视的

There Odysseus has a hearty meal of pork and listens as Eumaeus heaps praise upon the memory of his former master, whom he fears is lost for good, and scorn upon the behavior of his new masters, the vile suitors.

有奥德修斯的衷心餐猪肉和侦听作为Eumaeus堆赞美时的记忆中他的前船长，他的恐惧是失去好，鄙视的行为后，他的新主人，肮脏的追求。

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

"If honest labour be unremunerative and difficult to endure; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone?"

倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受；倘若这是只会使人心灰，却永远达不到美的漫长路程；倘若追求美的努力使人疲倦得放弃了受人称赞的道路，而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时，谁还会责怪她呢

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责骂鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

She painstakingly collects and categorizes everything that a city drops, despises, and tramples, and handpicks those items that serve her purpose.

这大城市丢掉的一切，失去的一切，鄙视的一切，踩碎在脚下的一切，她都把它们编目分类和收集……。

A delay of two years was thus caused, and the heretical patriarchs Theodore of Constantinople and Macarius of Antioch assured the emperor that the pope despised the Easterns and their monarch, and they tried, but unsuccessfully, to get the name of Vitalian removed from the diptychs.

拖延两年，因此造成的，而邪教大主教西奥多君士坦丁堡和马卡里乌斯安提阿的保证皇帝，教皇鄙视的东方和国王，他们尝试过，但没有成功，获得的名称Vitalian从

I am afraid that this excuse may not be enough at the time of our last judgment, for we well know that in order to proclaim his Word, our Lord chose not teachers and rectors, but uneducated fishermen and shepherds, who were totally poor and contemptible.

我害怕这种说法不能在天主的判断前作为自卫的借口。众所周知，天主没有拣选教授和雄辩家来宣讲他的圣言；相反地，却偏偏拣选了目不识丁的渔夫和全然贫穷和令人鄙视的牧童来传达他的圣言。

And Subaru is now so aware of its lesbian following that tennis icon Martina Navratilova, scorned by marketers in her '80s heyday because she was openly gay, is now a pitchwoman.

斯巴鲁现在已经认识到它的同性恋之后，网球图标纳芙拉蒂洛娃，鄙视的商家在她80年代的鼎盛时期，因为她是公开的同性恋，现在是一个球场女人。

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责傌鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

Rivers of blood! A long time ago the lands surrounding Algalord lived through the worst moment in their history: the deeply despised "times of darkness"... times of bloody battles between the forces of the "Holy alliance" and the hellish army of the bastard known as the "Black King".

血流成河！很久以前，被Algalord所环绕的大地经历了它历史上最糟糕的时刻：深深被鄙视的&黑暗时期&：&神圣联盟&军队和被称做&黑暗国王&的杂种地狱军团之间血腥的战争时期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。