鄙视的

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

Doubtless, the widespread denigration of traditional China by intellectuals, authors, playwrights and ideologues, mostly Chinese in fact, as having been a dark, evil, cynical, dishonest,"feudal","oppressive", and "man-eating" society has played a large part in this mass amnesia for the Chinese intellectual heritage.

贬低传统中国的知识分子、文人、作剧家、理论家等，他们其实多数是华人，广泛地描绘传统中国为黑暗的、邪恶的、鄙视诚信的、伪诈的、封建的、压迫人的、吃人的社会。无疑，导致当今大众遗忘中华思维传统，这些描绘起了重大作用。

The author thinks that the main mind problems in the process of research are the followings: one is to tail after the western psychological mainstream and despising transpersonal psychology, the root of which is inferiority; one is to comply with the obsolete so-called scientific methods inflexibly, the root of which is timidity; one is to be wild about introducing our culture to the west without in-depth research , the root of which is speculation; one is to be deliberately mystifying, such as one-sided emphasis on "insight" and unspeakable, the root of which is conceit; one is to try to create our local psychology impatiently but being restricted to a designated area, the root of which is anxiety.

我认为中国的心理学家在研究的心态中存在的问题主要有：追随西方心理学"主流"，鄙视超个人心理学，心态的根源是自卑。严格依从旧的"科学"方法，心态的根源是胆怯。热衷向西方人介绍，但是不深入研究，心态的根源是投机。故做玄虚，片面强调"悟"、"不可言说"等，心态的根源是自负。急切于建立本土心理学，但是画地为牢，心态的根源是焦虑。

They had a culture which was much more friendly to women (Rome was notoriously misogynistic), which produced brilliant art, which welcomed immigrants from Greece and Phoenicia, and which was highly literate (though we have only a few words of their language).

他们拥有亲和于女子的文化（而罗马却以它对女子的鄙视臭名昭著）。在他们的文化中有灿烂的艺术，包容了来自于希腊与腓尼基的移民，并且具有高度的文明（尽管我们仅仅获取了他们语言中的一小部分）。

While his adversaries may disdain the prime minister's tacky public persona (the garish outfits, the bimbo eruptions, the tactless remarks about other world leaders) and his tiresome self-glorification (the man has compared himself to both Napoleon and Jesus), Italian voters have, in three general elections, chosen the devil they know over his dull and plodding opponents on the left.

虽然他的对手可能会鄙视总理俗气的公众形象（即花哨衣服的宾博爆发，对其他世界领导人的圆滑的评论）和他的烦人自我颂扬（该名男子把自己比作拿破仑和耶稣都），意大利的选民有在三次大选，他们选择了魔鬼对他沉闷和缓慢左边的对手知道。

He sealed it so that only his own true heir would be able to unseal the chamber and unleash the horror within to purge the school of " all who were unworthy to study magic".

在此期间汤姆鄙视他那个&肮脏的，庸俗的麻瓜&父亲的名字，开始使用了一个新的名字，只有他在霍格沃茨中的最亲近的好友才知道他的这个的名字，他使用回文构词法为自己造了一个新名字--汤姆。

Despise not then, Father, the Faith of our Fathers, tossed by waves and imperilled; disperse the rule of the foolish with the light of thy divine knowledge, O most holy.

鄙视不那么，父亲的信念，我们的父辈，翻腾的海浪和危害；驱散法治的愚蠢与轻你的神的知识，澳最神圣的。

Investigate its reason, it is the inactive and traditional; that the Chinese Communist treats an intellectual in what revolutionary period forms 2 it is the treatment in international communism motion the influence; of wrong theory of the intellectual and practice 3 it is Chinese tradition the certain weak point of the traditional psychology that be despised in culture and distains an intellectual and latter-day intellectual.

究其原因，一是中国共产党在革命时期形成的对待知识分子的消极传统；二是国际共产主义运动中的对待知识分子的错误理论和实践的影响；三是中国传统文化中轻视和鄙视知识分子的传统心理和近代知识分子的某些弱点。

By means of their labours, their economy, their privations, and sometimes owing to generous donations which it would be ungrateful to despise, they became more or less rich in the things of this world, and expended their wealth upon the instruction of the ignorant, the promotion of letters and arts, and the relief of their country's necessities.

通过他们的辛勤劳动，他们的经济，他们的困苦，有时由於慷慨捐赠，它将成为忘恩负义的鄙视，他们成为或多或少含有丰富的东西这个世界上，和他们的财富花费的指示，无知，促进字母和艺术，并减免其国家的必需品。

Visitors can give photograph dissatisfactions or proposals owing to these are too nasty and erotic. But All of those insult, slander or disrespectful remarks will be despised, even isn't welcomed, and who are simultaneously condemned by all the arts-loving colleagues, Because they are not for me or you, but it belongs to everyone who is fond the body art in the world.

但是所有对这些艺术相片的凌辱、毁谤或不敬的言谈将被小望鄙视，甚至不受欢迎，人体艺术图片与淫秽图片的区别；并同时受到所有酷爱人体艺术的同仁们的谴责，因为她们不是属于你的或我的，而是属于世界上暖爱女性人体艺术的人；如果面对女性人体艺术，你怀着不是一颗赤诚的心，请马上分开本空间，至少请务必尊敬艺术，尊敬他人，更尊敬你自己，台州黄岩人体艺术摄影。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。