鄙弃

A root is a flower that disdains fame.

花根是鄙弃荣名的花朵。

They were also beaten up by their fellow soldiers, who were strongly homophobic.

他们也被其他异性恋士兵所鄙弃。

And call to recollection both how many things thou hast passed through, and how many things thou hast been able to endure;and that the history of thy life is now complete and thy service is ended:and how many beautiful things thou hast seen;and how many pleasures and pains thou hast despised; and how many things called honourable thou hast spurned; and to how many ill-minded folks thou hast shown a kind disposition.

回想一下，你经历了多少事情？有多少事情你曾经可以忍受？你的生命的历史即将终了，你的役期结束了：你看到过多少美丽的事物？鄙弃过多少快感和痛苦？弃绝了多少所谓荣誉之事？你对多少心怀恶意者仁慈相待？

Then, people behave according to primitive moral, the important part of which is to perform in earnest the glory but hardy responsibility of revenge that there is no shirking. If escaping from the duty, a man will be scorned and hence foreign to the title of hero.

在法律正式产生之前，人们依原初的道德行事，而认真地履行复仇义务就构成了这原初道德中无法推卸、艰巨而光荣的重要部分，谁若不去履行这项义务，他就将受到人们的鄙弃，他也终将与英雄的称号无缘。

Then, people behave according to primitive moral, the important part of which is to perform in earnest the glory but hardy responsibility of revenge that there is no shirking. If escaping from the duty, a man will be scorned and hence foreign to the title of hero.

在法律正式产生之前，人们依原初的道德行事，而认真地履行复仇义务就构成了这原初道德中无法推卸、艰巨而光荣的重要部分，谁若不去履行这项义务，他就将受到人们的鄙弃，他电终将与英雄的称号无缘。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

我接触到了那么伟大的人，他们推崇身心的美，鄙弃金钱；他们关心贫民区里饿得嗷嗷哭喊的小孩，多于商业扩张和世界帝国的壮伟。

Antisthenes demonstrated how our desires lead ultimately to misery; therefore, a virtuous man always neglected pleasure and pleasure seeking activities because the ultimate result of these endeavors was misery.

这派哲学主张清心寡欲，鄙弃俗世的荣华富贵，力倡回归自然（这使人想起老庄哲学，想起某些魏晋名士）。据说狄奥根尼本人住在一个桶里，以讨饭为生。

They appreciated or sneered at the morning editorials, jumped from labor conditions in New Zealand to Henry James and Brander Matthews, passed on to the German designs in the Far East and the economic aspect of the Yellow Peril, wrangled over the German elections and Bebel's last speech, and settled down to local politics, the latest plans and scandals in the union labor party administration, and the wires that were pulled to bring about the Coast Seamen's strike.

他们对早报的社论表示欣赏或是鄙弃；他们从新西兰的劳工条件猛然转入亨利·詹姆斯和布兰德·马修斯，又转入德国的远东阴谋和黄祸的经济侧面；他们争论德国的选举和倍倍尔的最新讲话；然后又落到当他的政治，联合劳工党政权的最新计划和丑闻；还有那导致了海岸海员罢工的幕后牵线情况。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。