都柏林

And, what though murdered and betrayed, bewept by all frail tender hearts for, Dane or Dubliner, sorrow for the dead is the only husband from whom they refuse to be divorced.

因为不论他是丹麦人还是都柏林人，所有那些柔软心肠的人们都会为之哀泣，悼念死者的这份悲伤乃是她们不肯与之离婚的唯一的丈夫。

The Dubliner, who does not turn 17 until July, scored four goals in the three Uefa first phase qualifiers last October, and has also made 15 appearances for the Arsenal reserve team this season, scoring five times.

这位在今年7月才满17岁的都柏林人，在去年十月他所参加的三场欧洲青年杯赛的预选赛中打入四球，他在本赛季也为阿森纳青年队上场15次，打入5球。

The redcoat ducked but the Dubliner lifted him with a left hook, the body punch being a fine one.

然而那个都柏林人用左肘弯将对方的身子朝上一顶，这一着打得煞是漂亮。

Joyce: In 1904 sent 出版商 to believe took Joyce's first work,"the Dublin People"("Dubliner" 1,914) maintained the realism andnaturalism work many characteristics in the structure skill, but alsostarted to display some symbolism the tendency.

乔伊斯：1904年致出版商信）作为乔伊斯的第一部作品，《都柏林人》（"Dubliner" 1914）在结构技巧上保持了现实主义与自然主义作品的许多特点，但也开始表现出一些象征主义的倾向。

Ms Enright, the fourth Irish writer to win the prize, is a 45-year-old Dubliner who has written three previous novels, short stories and a work of non-fiction.

恩瑞特女士这位45岁的都柏林人是第四位获得布克奖的爱尔兰人。除了《聚会》，她还另外著有三部长篇小说、多部短篇小说和一部非小说作品。

On referendum day in the town of Swords near Dublin, early-morning commuters offered reasons for their vote.

公投那天，在都柏林附近的小镇Swords里，清晨赶早班车的人们说出了他们的投票理由。

A city of central Georgia east-southeast of Macon.

都柏林：美国乔治亚州中部城市，位于梅肯东南偏东。

Emmet: Yeah? Did you like it?

是么？那你喜欢都柏林么？

George Bernard Shaw was born on July 26th in Dublin, a noted socialist who took a leading role in the Fabian Society.

乔治 ·肖伯纳1856年7月26日生于都柏林，是一位著名的社会主义思想家以及费边社的创始人。

For instance there was the case of O'Callaghan, for one, the halfcrazy faddist, respectably connected though of inadequate means, with his mad vagaries among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper.

除了他们本人，谁也怪不得。就以奥卡拉汉。然后只好在几个朋友的帮助下躲藏起来。下都柏林堡警察厅的约翰。马伦曾露骨地暗示要对他睁一只眼闭一只眼，以避免根据刑法改正条例第二条对他进行惩罚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。