都柏林

To have evolved into the leading region in Europe in this sector, unhindered by its

在软件领域，都柏林地区被认为是欧洲的首要地区，虽然它地处欧洲的边缘，而且面临苏格兰和荷兰的竞争。？

In fact, the Dublin area is saidto have evolved into the leading region in Europe in this sector, unhindered by its

在软件领域，都柏林地区被认为是欧洲的首要地区，虽然它地处欧洲的边缘，而且面临苏格兰和荷兰的竞争。？

B. C. Buck Mulligan gaily, and Haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon John Howard Parnell looked intently.

神色愉快的勃克。穆利根和表情严肃的海恩斯，隔着那些全神贯注的顾客们的肩膀，从都柏林面包公司的窗口定睛俯视着。

It is equally clear, however, that he lacked the force to maintain his position in the face of opposition from both Dublin and Wessex.

同样清楚的是，但是，他缺乏力量维护自己的立场，面对反对派从都柏林和威塞克斯。

Kennedy's June 26-29 visit went ahead trouble free as he wasgreeted by adoring crowds in Dublin, Cork, Galway and at his familyhomestead in County Wexford, in southeast Ireland.

由于在都柏林，阔克，盖尔维，以及在维柯斯福他的家族家园那里，都有拥挤的群众向他致敬，这使得肯尼迪六月26-29日的到访开放得让人担心。

A scheme to be formulated and submitted for approval to the harbour commissioners for the exploitation of white coal, obtained by hydroelectric plant at peak of tide at Dublin bar or at head of water at Poulaphouca or Powerscourt or catchment basins of main streams for the economic production of

537有个建造水力发电厂的计划：利用都柏林沙洲的满潮、噗啦呋咔或鲍尔斯考特瀑布的水位差、主要河流的流域来开发白煤，经济生产五十万水马力的电力。

So Aoife McLysaght of Trinity College Dublin, Ireland, set out to investigate why so many duplicated genes were retained.

因此，爱尔兰都柏林的三一大学的 Aoife McLysaght准备研究为什么这么多的重复基因被保留下来。

And with European investors battening down the hatches, figures from the European Fund and Asset Management Association suggest that Asian investors accounted for 90 per cent of net sales of Luxembourg and Dublin-based "offshore" Ucits funds in 2007, with demand holding up in the first four months of 2008 even as European investors rushed for the exits.

此外，欧洲基金和资产管理协会（European Fund and Asset Management Association，简称EFAMA）公布的数据显示，由于欧洲投资者纷纷封仓，2007年，总部设在卢森堡和都柏林的&离岸&UCITS基金的净销售额中，90%来自亚洲投资者。因此，2008年头4个月，虽然欧洲投资者匆忙撤离，但这些基金的需求仍保持了升势。

Darren: I've never busked in Dublin city, but I've busked insome of the suburbs where I've lived.

戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。

Darren: Ive never busked in Dublin city, but Ive busked in some of the suburbs where Ive lived.

戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。