都柏林

Opened the National Conference of An Bord Altranais which was held on 12th June 2008 at the Clarion Hotel, Liffey Valley, Dublin.

哈尼女士在首都都柏林召开了Altranaish护士局全国年会。

LETTERFRACK-FURNITURE-4 -- Richard Seabrooke, creative director of Dynamo, a graphic design group, pictured on a footbridge over the River Liffey, Dec.

2005年12月21日爱尔兰都柏林，理查德是Dynamo的具有创造力的主管，Dynamo是一个绘图设计小组。

Lane died on board the RMS Lusitania in 1915, and an early version of his will left 39 paintings, including Renoir's Umbrellas, to the National Gallery unless a suitable building could be built in Dublin; later he amended it with a codicil that the works should only go to Ireland, but this was never witnessed.

莱恩于1915年逝世于卢西塔尼亚号游轮上，他的早期遗嘱中说除非都柏林建有合适的建筑，否则他将捐赠包含雷诺瓦的《雨伞》在内的39副绘画作品给英国国家美术馆；之后，他修改了遗嘱，附录中说这些作品只能送往爱尔兰，然而这事从来没有得到证实。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

Time they were stopping up in the City Arms pisser Burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and Bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing b閦ique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a Friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk.

布卢姆指望她在遗嘱里赠给自己点儿什么，就试图使她的心肠软下来。于是，就对她百般奉承，和颜悦色地陪她玩比齐克牌戏。老太婆总是做出一副虔诚的样子，每逢星期五，布卢姆也跟着不吃肉，还带那个蠢才去散步。有一回他领着这个侄子满都柏林转悠。

Is there anything that says "Dublin" more succinctly than a glass of Guinness?

这里的任何事都说"都柏林"更简洁地说比一个玻璃的健力士啤酒？

Another said a sniper would target Kennedy's motorcade in Dublin.

另一个警告说在肯尼迪的车队抵达都柏林时将成为狙击手的目标。

Quite a number would stay on to celebrate if it's a Munster victory.

如果芒斯特队获胜，不少球迷会一直停留在都柏林享受胜利带来的喜悦。

Inadequacy; nonattendance; vacancy When I came back to Dublin, I was court-martialed in my absence and sentenced to death in my absence, so I said they could shoot me in my absence.

回到都柏林时，我在不在场的情况下受到军法审判，并被缺席判处死刑。我于是说，他们可以在我不在场的时候执行枪决。

Inadequacy; nonattendance; acancy When I came back to Dublin, I was court-martialed in my absence and sentenced to death in my absence, so I said they could shoot me in my absence.

回到都柏林时，我在不在场的情况下受到军法审判，并被缺席判处死刑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。