都柏林

Aided by the Irish Film Orchestra "Hibernia" is a taste of Dublin.

与爱尔兰影剧交响乐团合作的"Hibernia"具有都柏林的音乐风格。

Ireland's ongoing love affair with the horse is elegantly celebrated every summer at the Dublin Horse Show, an event attended by more than 80,000 fans.

爱尔兰进行的恋爱和马是优雅的著名的，每年夏天在都柏林进行马展，活动吸引了超过80000狂热者。

When he gained the crest of the Magazine Hill he halted and looked along the river towards Dublin, the lights of which burned redly and hospitably in the cold night.

当他走到麦迦津山的山顶时，他停了下来，沿着河流向都柏林望去，寒夜中的城市泛着宜人的红光。

In the middle of a scrubby business park on the outskirts of Dublin, a hulking grey building has recently sprung up.

在都柏林郊外一片灌木丛生的商业园区中央，一座庞大的灰色建筑最近拔地而起。

Wasn't much in vogue, On the rocky road to Dublin.

没有太多的时尚，在平坦的路到都柏林。

Outside the Dublin Distillers Company's stores an outside car without fare or jarvey stood, the reins knotted to the wheel.

都柏林制酒公司的栈房外面停着一辆游览车，既没有乘客，也没有车把式，缰绳系在车轱辘上。

So as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of Jupiter Pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey.

他们二人都没有什么急事在身，适才雨神一阵造访，如今业已放晴，天朗气清。他们溜溜达达地从那既无乘客又无车夫、空荡荡地等候着的马车旁走过去。这时，恰好一辆都柏林联合电车公司的撒沙车开了回来。

Debenhams department store is to close its Jervis Street branch in Dublin later this month with the loss of up to 100 jobs.

Debenhams百货商店准备于本月下旬关闭都柏林Jervis街分店，将造成100来人失业。

Joyce went to Jesuit schools, followed by University College, Dublin, where he began publishing essays.

乔伊斯到耶稣会学校，其次是大学，都柏林，在那里他开始出版论文集。

Nonetheless, Joyce attended a prestigious Jesuit school and went on to study philosophy and languages at University College, Dublin.

尽管如此，乔伊斯参加了著名的耶稣会学校和继续学习哲学和语言大学学院，都柏林。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。