都市性

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

This theme that begins from cultural angle of sight is concentrated on two typical cases of urban cultural writings, in order to approach such canonical expression writings in Modem Chinese Literature. Further more, it also discusses how urban culture upgrades the value of urban literature.

本论题从文化视角入手，集中就都市文化书写的两个典型个案来探讨现代文学史上两种典范性的都市文化书写，讨论都市文化对都市文学创作的价值提升。

The Urban dialectics between the tradition/modern, culture/capital, private/public, preservation/development and finally the subjectivity/dulcification which can be read vividly in the 'malling of Taipei' is ultimately an issue of class struggle over space in consumer society.

都市设计–都市设计委员会不是平台，而是战场－是意义的竞争。此案例研究传统／现代、真实／虚拟、建筑／革命、文化／资本、历史／记忆、开发／保存、自主／驯化的非常台北也非常现代的进步性–退步性(progressive/regressive)都市论战的辩证关系。

It is right the mismatch, multivocal narration, segment and illogic of images that has created the absurdity and dissatisfaction of urban life.

正是依托于图像在视觉空间上的"错位"，以及图像叙事的多义性、片段性、非逻辑性，当代都市建设那种繁荣与混乱，都市化所带来的那种生存的别扭与存在的荒诞感，在作品中自然地流露出来。

It is the appeareance of metalware, the script, the protocal building and the urband that mark the formation of the Urban′s cirilization in the ancient China .

金属器、文字、礼仪性建筑物以及从大型环状壕沟聚落发展到城郭都市的真正出现，才能作为中国古代都市文明形成的重要标志。

by applying psychological measurement methods, the author compared volition quality between short track speed skaters with difference sports performances and genders in order to gain an insight into if there is a difference in volition quality between them, and revealed the following findings: in terms of objective clearness male skaters at international master sportsman level are superior to male skaters at national master sportsman level, but in terms of renitency male skaters at national master sportsman level are superior to male skaters at international master sportsman level; female skaters at national master sportsman level are superior to level 1 female skaters in terms of renitency, determination, confidence and total score, and differences between them are significant; furthermore, by comparing volition quality between male and female skaters, the author found that in terms of toughness male skaters are superior to female skaters, and the difference is significant, but in terms of other 5 factors and total score, differences between them are not significant.

以心理干预为核心手段的运动员运动损。。。我国优秀排球运动员运动寿命影响因素。。。运动生物力学在乒乓球运动中的应用与。。。对投掷运动员运动损伤的调查分析与预。。。《运动防病治病讲座》健身运动的基本。。。都市运动研究：理论传统的界定和中国。。。《运动防病治病讲座》中年人的健身运。。。体校学生特征性运动自信心和运动动机。。。中国优秀沙滩排球运动员运动损伤流行。。。摘要：采用心理测量法，从不同运动水平、不同性别短道速滑运动员意志品质的比较入手，了解其意志品质是否存在差别。结果表明：男子国际健将运动员在目标清晰维度上好于男子国家健将级运动员，但在顽强性维度上，国家健将级运动员好于国际健将级运动员；女子国家健将级运动员在顽强性、果断性、自信心3个维度和总分上均好于女子一级运动员，两者差异具有显著性；此外，比较男、女运动员之间的意志品质，发现男运动员在坚韧性维度上好于女运动员，差异显著，但在其他5个维度及总分上，两者差别不具有显著性意义。

This is determined by the recounting stategy of woman writers who match it with the city reading market.With female sensitivity and sharp observation they jot down various present life fragment of dramatic color,vivid plots in turns and twists,even oddness,which satisfy the reader's need to some extent.However,the biggest problem of legendary recounting affecting female metroplis novels is the modelization in creation,and severe untruthfulness of the story.This should not be neglected by woman writers if they are to surpass themselves.

它们在阅读市场化时代之所以能引人注目，显然不仅仅在于女作家们紧追中国日益都市化和市场化的历史步伐，同构性地刻画了中国都市向现代化演进的轨迹，并由此构成了中国当代都市的巨型寓言，也不仅仅在于女作家们发现并提出了女性在走向工商业都市文明的历程中，所必须重新审视的生存和价值问题，更在于女作家们凭借自身对阅读市场的敏感而迅捷地体察到了市场和读者的要求，并在此基础上确立了与之相匹配的叙事策略。

The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style,first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century. Through fashionmagazines and public medias, this cultural style quickly occupied the mainstream,affected the philosophy and judgment of the mass, played a sub-ideology role insocial construction as a living politics.

笔者认为，&时尚叙事&是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事，这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体，借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场，直接驱入都市日常生活的各个时空，并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断，在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。

Within the complicated environment of contemporary society (or pre-modern, modern, postmodern in China), a "split" man (obviously with partly "split personality" and partly "split mentality"), or in my words, a "split city man", if Marcuse built up his theory of "one-dimensional man" in terms of social stratification, would become an offspring generated in the contemporary social environment with "its" reference to "everyone affected by modernization"(city man, country man unassimilated or assimilating in city and the "minority" being encroached by city culture).

当代社会（中国的前现代、现代、后现代）的复杂社会局面中，&分裂&的人，(当然，这种&分裂&一部分是&人格分裂&，另一部分是&精神分裂&。)如果说马尔库塞的&单向度&的人的提出是建立在一种社会阶层化概念上来说的，那我这里所言的&都市分裂人&则是在一个时下的当代社会背景下提出来的一种社会产物，而且&它&的指涉性指向&受现代化干扰的所有人&。（都市人、未完成都市化或正在都市化的乡村人及受到都市文化侵入的那些&少数人&。

The author believes that, Narrating in Vogue, a representative urban cultural style, first appeared in Shanghai in the second vicenary of last century.

笔者认为，&时尚叙事&是 20 世纪二三十年代出现于上海商业都市的一种时尚性的另类都市文化叙事，这类风格的叙事以时尚杂志或大众传媒手段为载体，借助时尚性、大众传播的传媒方式占领文化市场，直接驱入都市日常生活的各个时空，并且以生活政治的方式影响并左右着人们的思想行为和价值判断，在社会的现代化建设中发挥了亚意识形态的作用。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。