都市

That is a depressing lesson from the world economic crisis, which has brought a surge in business for divorce lawyers in former boomtowns such as London and New York.

在跨国婚姻的新兴都市，如伦敦和纽约，离婚律师们的业务猛增。

And Hong Kong businessmen will find that taxi drivers in the border boomtowns – who long ago adopted exchange rate parity – demand more Hong Kong dollars for their renminbi-denominated fares.

而香港商人也将会发现，在与香港接壤的内地新兴都市中，很久以前就采用港元兑人民币平价汇率的出租车司机们，将会为人民币计价的车费索要更多的港元。

While cities can take pride in their water processing, bottlers have a financial interest in winning.

当各都市为自己的水处理过程感到自信满满之际，瓶装水贩卖商则可藉此获取商机。

When a city burgeons too rapidly, it creates two unfortunately by-products, crime and pollution.

假如唯一都市进展过快，就将带来两大不幸的后果：犯罪与污染。

McCormack never owned a dog before coming to Taiwan, but now he's got a huge pack of them, and five felines in the "cathouse" in the back – cats are easier to find homes for because they fit in with the city lifestyle.

麦考马克在来到台湾前从来没有养过一只狗，可是他现在却有一大群，还有五只猫在后面的猫舍里–猫比较容易找到新家，因为他们比较适合都市的生活空间。

Valid data from 10 288 students were available for analysis. Among this group of students, 5.7% were ex-chewers and 3.9% were current chewers of betel nut. The prevalence of current betel nut chewing among students was slightly higher in southern Taiwan (4.3%) than in other areas (3.6% to 4.1%), was higher in villages (7.6%) than in towns (4.3%) and in cities (0.8%), and was notably higher in male students (16.2%) than in female students (3.5%).

结果 有效样本数有10，288份，有57%的学生表示曾经嚼食过槟榔，3.9%的学生目前仍在嚼食槟榔；目前仍在嚼食槟榔学生的比率，南部地区的盛行率(4.3%)较其他地区略高（3.6%至41%）；乡村(7.6%)高於城镇(4.3%)、都市(0.8%)；男性嚼食槟榔的盛行率(16.2%)显著高於女性(3.5%)。

When human talk about the cities of China, the first those comings to my mind is Beijing.

大部分人谈论起中国China的都市的时间，我首先想到的是北京。

Marystephanie Corsones, former director for international business acquisition for Coopers Lybrand and current director of support programs for City Schools in Kingston, New York, would agree with these results.

Marystephanie Corsones曾是永道会计师事务所国际收购部的主管，现在担任纽约金斯敦都市学校的支持项目的主管。她很赞同这项调查的结果。

Other Books Agency : a+u Original Edition , El CROQUIS Original Edition , Architecture in detail I , Architecture in detail II , Architecture in detail III , Sketch Book of Yoshimura Junzo , Le Corbusier: Album La Roche , Tohgo Murano: Architectural Drawings .

其他书籍代理：建筑与都市原版，建筑素描原版，建筑细部第一辑，建筑细部第二辑，建筑细部第三辑，吉村顺三素描集，柯布西埃旅行速写册，村野藤吾建筑图集。

This involved a retreat to a country dacha or secluded library, there to write or grow vegetables and be isolated from the world beyond.

追求自由的人逃离到远离都市的乡村别墅或隐秘的图书馆，在那里写作、种菜与世隔绝。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。