都市

The dam is but the centrepiece of a colossal endeavour to transform the cities of the Yangtze along a400- mile stretch from the wartime capital of Chongqing, in the west, to the old British treaty port of Yichang, in the east, towards Shanghai and the sea.

三峡水坝只是一项改变长江沿岸城市的宏大计划的中心部分，整个计划范围涉及长江沿岸400多英里的城市，从西边的重庆开始，到港口都市宜昌，最后到东边的入海口上海。

New York, relentlessly urban, unforgivingly treeless, is a place where getting away, at least now and again, is essential.

纽约，一个彻头彻尾的都市，绿化少得可怜，在这么个地方，逃离是必要的——至少时不时地逃离一下。

By integrating Hong Kong and Macao, Tri-city Intl' Auto Show is now based on the most mature vehicle marketing with great consuming ability and the biggest ownership of vehicles in Great China. This show is also leading the trend of auto culture and pushing the vehicle sale of the nine-plus-two area (Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Hainan, Human, Sichuan, Yunnan, Guizhou, plus Hong kong and Macao), therefore it is stepping rapidly forward into an A-class international auto show.

从"三展合一"到"三城联袂"，深港澳国际车展以大中华地区消费能力最强、市场发育最成熟、保有量最庞大的汽车市场为依托，凭借三大国际都市强大的媒体传播力，不断在展览、论坛、活动、推广、观众组织五个方面进行创新与升级，有力推动了深港澳地区汽车文化和消费的普及，也意味着深港澳国际车展正向国际A级车展迈出了更加坚实的步伐。

There is a triumphalist whiff of testosterone in the air - the toxic bachelor, formerly known as the cad, the rake, the bounder and the ladykiller, is back in town.——

这些薄情伟哥，就是过去人们熟知的都市痞子、淫逸浪子、粗俗汉子、调情小子，他们现在又在你的身边转悠。

She caught a trolley-bus, and then went on the Metropolitan underground to the Temple stop.

她上了一辆无轨电车，后来又转乘都市线地下车到潭普尔车站下车。

If I were to choose a club just for the city life, then I won't move from Turin.

如果我为自己都市生活选择一个俱乐部的话，我不回离开都灵。

The very heart of the modern city made of steel and glass buildings which mirror one another unabashed.

现代都市的心脏是由钢铁和玻璃大厦构建而成的，大楼通过镜面相互映射。

The 2010 AIA New York winners were recently announced (we'll share the full over view this weekend with you), and this project by Kohn Pedersen Fox received a design award in the Unbuilt category.

2010年美国建筑师协会奖纽约区的得奖者名单已经出炉，其中Kohn Pedersen Fox设计的"都市市场"项目获得了未建造类的设计奖。

At the meteorological stations of China, the criterion to distinguish the haze and fog is relatively confusing and uncomparable.

由于经济规模的迅速扩大和城市化进程的加快，都市霾现象或者是灰疆天气日趋严重，霾与雾的区分成为一个非常现实，又迫切需要解决的问题。

The table demonstrates the features of the underground railway systems in 6 cities in Number 3 variable aspects.

该图表从三个不相同方面展示了六个都市地铁Systam的特点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。