都市

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to ''.

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛''。'故意'。''要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，''。

The entire metropolitan centre possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant, and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

整个都市中心显出一种财大气粗，高不可攀的气势，为的是让那些普通的求职者望而生畏，不敢问津，也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。到中国译典经典版本中查找关于overawe的最新解释和例句。。。。

Looked bright prosperous city, is full of porn and alcohol drunk, the proud look all the time not to discard those people out abjection.

看着繁荣似锦的都市，到处充斥着花天酒地的醉意，那得意的神情无时无刻不把那些落魄的人弃之在外。

ABM is similar to Cellular Automata, but it is more effective in modeling the real world of urban development.

其概念与CA相似，但是ABM相对於CA，在探讨都市发展上却更贴近真实的环境。

To negate and even tease those so called dignified value, showing his high self-respect and self-esteem even in the danger ; to reveal and abominate the fraud, tricks, developing a sort of unyielding and dismal quality that a hero has at his end ; to neglect and ridicule the high capitalism modern cities and hot primary matters , having a calm and placid attitude to handle with the messy and complicated world ; to hope for and trust the mysterious information and secert in space (something fabled and subconscious ), being curious about the unknown ; to show solicitude for a certain transient psychic phenomena and to expand it, reflecting the open heart and rakish spirit going beyong the mortal world ; to be indifferent to the interest of substance ; to refuse the philistinism and to recall the the past lifestyle in the countryside and so on.

主人公身上，恐怕有这样几点需加以注意：对冠冕堂皇所谓有值存在的否定和戏弄，有一种风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨；对伪善、狡诈行径的揭露和憎恶，有一种英雄末路的不屈与悲凉；对"高度资本主义化"的现代都市、对重大事件的无视和揶揄，有一种应付纷繁世界的淡定与从容；对大约来自宇宙的神秘信息、默契的希冀和信赖，有一种对未知世界的好奇与梦想；对某种稍纵即逝的心理机微的关注和引申，有一种流转不居的豁达与洒脱；以及对物质利益的淡漠，对世俗、庸众的拒斥，对往日故乡的张望等等。

It is the art of an Aboriginal group with an extensive and highly destructive contact history who are reclaiming their Aboriginality through the creation of their own modern, urban art form.

这里收的艺术品主要是当代海岸一带的原住民艺术，他们以一种延伸性、高度破坏性的方式与历史连结，试图经由现代的、都市的艺术形式的创造，唤回其原初的本质。

More important, ZHOU DUO REN's sensitivity to colorful city life and innervation rhythn make him not choose nowdays popular picture drawings and paint realistically writings, but choose abstract demonstrating manner style.

值得关注的是，对都市生活缤纷的色彩和动感的节奏的敏感使周多任没有选择当下流行的图示性绘画和写实语汇，而是选择了抽象表现性的表达方式。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

By the Babylonian era, Enki's place was taken by Adapa Uan, a human created by Enki as advisor to the first king of Enki's city of Eridu.

在巴比伦时期，伊恩的地位被阿达帕乌安（巴比伦神话中的半人半鱼的可怕怪物），一个由恩奇创造出来的人，是恩奇所在的埃利都市的首位国王的顾问。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。