都兰

Sure we all know that we're the apple of our parents' eyes, and that our Grandmas think we're great talents and our Uncle Roberts think that we will go to the Olympics.

当然我们都知道，我们是我们的父母的掌上明珠，而我们格兰德马斯认为我们很好的人才，我们的叔叔罗伯茨认为，我们将去奥运会。

I suppose there's always the alternative that no one is at fault, but I still feel a subtext of "strained parent child relationship" whenever the Grangers are mentioned.

我假定还有一种可能性就是，在这件事上谁都没有错。但每当读到格兰杰夫妇的时候我总不由自主地想到'父女/母女关系紧张'。

Every summer and fall of the forest carpet of green grass everywhere bright red lily, white wild lilac, elegant dove orchids, and many called on the name are not wildflowers, Colorful, Zhengfangdouyan.

每到夏秋时节，碧草如茵的林间，到处都是红艳艳的百合、洁白的野丁香、幽雅的鸽子兰，以及许多叫不上名字的野花，姹紫嫣红，争芳斗艳。

This bit of half-wild Lapland has its own international airport, with dozens of planes in and out everyday and direct flights from places like London, Budapest and Milan.

这个位于半无人区的拉普兰的小地方有自己的国际机场，每天都有几十架次飞机进进出出，可以直飞伦敦、布达佩斯和米兰等地。

For comparison, Lamborghini assembled 20 Reventon hardtops, all of which found buyers in short order - but that was well before the markets came tumbling down.

相比之下，组装20兰博基尼Reventon hardtops ，所有这一切都找到了买家在短期内-但是这之前，市场来到倒塌。

Tom Cleverley and Febian Brandy both scored twice for England's Under-20s in a rampant 5-0 win over Montenegro at The Hawthorns on Tuesday night.

汤姆。克里夫利和法比安。布兰迪周二晚上在Hawthorns举行的英格兰U-20国家队5-0大胜黑山的比赛中都打进2球。

Business Studies and Engineering - both looking firmly towards the manufacturing heartlands of the West Midlands - were early developments.

商业研究学和工程学是先发展的学科，这两个学科都是主要针对西米德兰的手工业地区。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑（最大的是32磅炮）最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团，也加入了这场战争。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团入也加入了这场战争。

I have often used words which I learned 50 years ago from a great Irish-American orator, a friend of mine, Mr. Bourke Cockran, There is enough for all.

我过去常常使用50年前从一个伟大的爱尔兰裔美国雄辩家，也是我的一个朋友，布尔克·柯克兰（1854 –1923，美国众院议员）那里学来的话：对我们所有的人都足够了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。