都兰

Lanson Place Serviced Residences are designed with attention to every detail so as to provide guests with the comfort of a home.

逸兰服务公寓在设计上注重每一个细节，优质的设施、高档的家具、国际一流的服务这一切都带给客人如家般的舒适感受。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，&北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。&

To someone of Emerson's generation, European thought and writing was almost all there was; Puritan sermons, Benjamin Franklin's blithe compositions, the Founding Fathers' chiselled eloquence, Washington Irving's sketches, and James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales—all were easily overlookable by a serious American aspirant to high thought and poetry in the early nineteenth century.

对于一个爱默生的同代人，欧洲思想和文学几乎无处不在；新教伦理、本杰明·富兰克林的幽默小品文、国父们的精辟雄辩、华盛顿·埃尔文的见闻录和詹姆斯·费尼莫·库珀的皮袜子故事集——在十九世纪早期，所有的这些都很容易被一个认真追求高尚思想和诗歌的美国抱负所忽视。

In the 10th century, Leif Ericsson was the first Viking to cross the unknown ocean to the west and venture to North America.

作者安德鲁·兰利为儿童和成年人撰写过数量众多的非小说类图书，这其中有很多都是历史方面的。现在他居住在英国巴斯。

The company is headquartered in beautiful scenery of Taiwan's Ilan, the Group of furniture building materials, machinery manufacturing, chemical industry, construction and other industries to create, in mainland China's Jiangxi Province set up furniture production base, from countries around the world have advanced production equipment, Lipin Senior engineer and design talent, from design, raw materials procurement, manufacturing, sales, service and other processes are in strict accordance with the "ISO9001: 2000 quality management system" at the request of the scientific design, production and management products through the national authority of the inspection, Was recognized as a AAA-class products.

公司总部位于风景秀丽的台湾宜兰，集团涉及家俱建材、机械制造、化工、建筑营造等行业，在中国大陆的江西省设立家俱生产基地，拥有来自世界各国先进的生产设备，礼聘高级工程师及设计人才，从设计、原料采购、生产加工、销售、服务等各个流程都严格按照《ISO9001：2000质量管理体系》的要求进行科学设计、生产和管理，产品通过国家权威机构的检验，被认可为AAA级产品。

Senopati's reliance upon both Sunan Kalijaga and Nyai Loro Kidul in the chronicles accounts nicely reflects the Mataram Dynasty's ambivalence towards Islam and indigenous Javanese beliefs.

Senopati的依赖都苏南Kalijaga和Nyai洛罗Kidul的编年史账户很好反映了马塔兰王朝的矛盾对伊斯兰教和土著爪哇的信仰。

Allan Gyngell, head of the Lowy Institute, a Sydney think-tank, argues that he dominates foreign policy more than any Australian prime minister before him.

阿兰？金格尔，悉尼一家智囊团队，罗伊研究机构的负责人，认为陆克文比他的所有前任都更加能掌控外交政策。

Blossom on the 29th plan tree, make excellent, the making level of all video of Lan Dong is taller, and the intention fine that can reflect a machinator everywhere is bitter, each prop and detail are handled very carefully, the execution after giving made a hint foreshadowing later developments in a story.

第二十九计树上开花，制作精良，兰董的所有视频的制作水平是比较高的，而且处处可以体现出策划者的专心良苦，每一个道具和细节都处理得十分谨慎，并给之后的执行打下了伏笔。

It is not so much a government decree as a mythopoetic law, almost like a magic spell, which no one in the kingdom -- not the emperor, not Turandot, not the ministers -- can go against.

与其说这是一个政府法令，不如说那是神化法律，近乎是一个魔法咒语，这个王国里无论是国王，还是图兰朵，还是丞相们都不能去打破。

NARENDRA: I know that many of them form bad habits.

纳兰德：我知道他们中的许多人都有不良习惯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。