都兰

Many districts, including Rutland, have to raise extra money locally to cover their costs.

包括在拉特兰内的许多学区，都不得不在当地另外筹资以保支出。

SABRA LANE: But all the banks are in the same basket here.

萨布拉·兰恩：但是现在所有的银行都是一筐里的菜。

VIS-UV-spectra show that Spirulina subsalsa is able to degrade these three kinds of dyes when the solution containing 5 mgL^(-1) crystal violet, 5 mgL^(-1) safranine T, and 15 mgL^(-1) methylene blue, respectively.

经紫外光谱分析，当结晶紫、番红花红T的浓度为5mgL^(-1)和亚甲基兰浓度为15mgL^(-1)时，盐泽螺旋藻对这三种染料都存在降解作用。

Sikhs all over the world are celebrating the 300th year of the consecration of their perpetual Guru, the Guru Granth Sahib

全世界的锡克教信徒都在庆祝他们永恒的上师--格兰斯沙希伯300周年诞辰。

During the Spring Festival this year, flowers and potted plants in Hangzhou sales market, aloe vera, Chlorophytum, Sansevieria and other green plants are placed in the most conspicuous places.

今年春节期间，在杭州的鲜花盆栽销售市场上，芦荟、吊兰、虎尾兰等绿色盆栽植物都摆在了最显眼的位子上。

With bespoke, the garment is made by hand in Savile Row by one person, whereas our entry-level suits are still hand-made but produced by a team," says Hugh Holland, Kilgour's managing director."

Kilgour的董事总经理休·霍兰德说：在萨维伊街，预订的服装都是一个人手工做出的，而我们的'入门级'西服也是手工，但由团队制作。

He and my scheduler, Randy White, also reminded me, in my periods of self-absorption, that I needed to show more concern for my staff and their future welfare.

他和我的日程安排者兰迪。怀特都提醒我，在我自怨自艾的同时，我还应该对我的职员以及他们未来的安康表现出更多的关心。

It happened to me and it happened to Alan Shearer.

这在我和阿兰。希勒身上都发生过。

Sherif***h Brackett: It's Halloween, everyone's entitled to one good scare.

治安官李·布兰克特：这是万圣节，每个人都有权被好好地惊吓一下。

Sherif***h Brackett: Every kid in Haddonfield thinks this place is haunted.

治安官李·布兰克特：每个汉通菲尔德的人都认为这个地方闹鬼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。