都兰

Frank's sons have found jobs in the city, so he had to hire his lands and houses out .

弗兰克的几个儿子都在城里找到了工作，所以他不得不把他的土地和房屋租出去。

Lanc?me, for instance, has fancy travel-size products but they come in 150ml sizes, which are only good for hold luggage.

举个例子吧，兰蔻虽然有一些很好的旅行装产品，但它们都是150毫升装的，只能装在行李中托运。

FW: The new engine homologation provides for all engines to be exactly the same.

弗兰克-威廉姆斯：新引擎规则规定所有的引擎都是完全一样的。

But after a day in which we saw the Quidditch camp, the Pensieve scene room, the underwater tank, the DADA classroom, Dumbledore's office, the Gryffindor dorm and common room (dressed this time, as opposed to last), models for to-be-built sets, a trophy room, the acres of costumes for the film, the 30-foot animatronic Horntail dragon, and more - after a day in which we met the blushing Robert Pattinson, composed Clemence Poesy and deceptively mild Stanislav Ianevski - after a day in which it became clear that Mike Newell is a mastermind at turning a flat scene into a hilarious one - we left Leavesden positively bouncing in anticipation.

但在一天后，我们参观了魁地奇营地，冥想盆场景的房间，水下装置，黑魔法防御教室邓不利多的办公室，格兰芬多的宿舍和公共休息室（与上次不同，这次都装饰一新），等待装配的模型，奖杯陈列室，戏服更换场地，30-英尺高的匈牙利树峰，那一天我们还看到了精力旺盛的Robert Pattinson，沉着冷静的Clemence Poesy，让人猜不透的温和的Stanislav Ianevski——那一天我们还了解到麦克纳威尔正策划把一个单调乏味的场景变得热闹非凡。

Emma even jumped with surprize;- and, horror-struck, exclaimed

真正地订婚了，被告知弗兰克，邱吉尔和菲尔费克斯小姐都订婚了。

Neither Clancy nor Patrick had ever seen horseradish before, and to them it looked like a new kind of jelly.

科兰希和帕特里克以前都没有见过辣根，在他们看来，这盘辣根很像一种新的果子冻。

I took billets in Frank Lloyd Wright's Imperial Hotel, an appalling hostelry build and furnished for occupants half my length, and I became aware that every evening of Japan's eventual commercial preeminence.

我投宿在弗兰克。劳埃德。赖特的帝国饭店，那里面的房间和家具都是为比我矮一大截子的人准备的。

At first, she had tried to keep from crying out, biting her lips until they were raw, and Scarlett, whose nerves were as raw as the lips, said huskily : Melly, for God's sake, don't try to be brave.

最初她还强忍着不叫不嚷，狠狠咬着嘴唇，直咬得皮都破了。这时思嘉的神经也快要绷裂了，才粗声嘎气地说：媚兰，看在上帝份上，别逞强了吧。

Roosevelt, he wrote immodestly.

他毫不谦虚地写道："我在白宫工作的时间，比福兰克林·D·罗斯福之外的任何一位总统都长。"

The focus of the free clinic was to provide surgeries for patients who suffer from imperforate anus. As most patients were children, the procedures will make a bigger difference to the quality of their lives.

在印尼，棉兰慈济志工为贫困的居民举办义诊，这次义诊是针对患有先天无肛症的贫民；大部份的患者都是孩子，手术会让他们的人生从此更完整。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。