都兰

All expansion joints shall have bolted flange-to-flange type connections on both sides of expansion joint for removal of complete unit.

所有的伸缩接头都应当采用法兰栓接。

Though Mr. Rowland spends perhaps an hour a night in the basement, looking for dead fish and new spawn, he knows that no system is fail-safe.

虽然罗兰每晚约花一个小时待在地下室，查看有无死鱼或新鱼苗，他知道任何系统都不可能零失败。

Better for all that Wulfgar, Morik, and Lord Brandeburg, put this wretched little pretend fiefdom far behind their horses' tails.

无论对于沃夫加、莫里克或者布兰德博格公爵，远离这快可怜的领地都是个好的选择。

Soon you will discover that Fingerling is nothing like you.

很快你就会发现芬格兰一点都不像你

Now, I have a question for you, and I was referring to the Maori. It seems to me I remember a story about a man who had a fishhook. He threw the fishhook into the sea, he fished up an island, and that island was called the North Island of New Zealand. I said this in a lot of Maori words, and it took a long time. I turned it around, then, said, if you have nothing to teach the world, if there's nothing the Maori had ever done that the world should know about, and you don't care.

现在我要问各位，我记得有一个毛利族的故事，关於一个有鱼钩的人，他把鱼钩丢进海里，钓起一座岛，这座岛就是现在的纽西兰北岛，我在说的时候用了很多毛利字汇，所以花了很长时间；我说，如果你们没有东西可以和这个世界分享，如果毛利人的事迹，这个世界不需要知道，那麼，各位就把你们所有的东西都要回去吧！

An is a common name in Flanders," she says."

她说："An在佛兰德斯地区是非常常见的名字，我有不少童年好友都是用这个名字。"

Whatever the sector, we can help your company connect with the Flemish companies you're looking for.

无论您从事何种行业，我们都能帮助您的公司同您正在寻找的法兰德斯公司联系。

The rise of the Italian Renaissance, the Flemish masters and later, Dutch art seem to support this.

意大利文艺复兴的发展，佛兰德斯的艺术大师和之后的荷兰北部艺术都是很好的例证。

The flemish people of belgium are descendants of the germans who conquered the romans in history.

比利时的佛兰德人是历史上征服罗马人的德国人的后裔。这些话好像都怪怪的。

Thanks to our mutual effors, many internationl outdoor products manufacturers showed great interests in takeing part in the fair, the renowned brands like Gore-Tex, Columbia, TNF, Toread, Northland, Vaude, Kailas, King Camp, Sanfo and Fire Fox even sent their greetings to us for the fair.

在双方的共同努力下，众多国际户外用品厂商对亚洲户外展表现了极大的参展热情，戈尔、哥伦比亚、乐斯菲斯、探路者、诺诗兰、沃德、尼玛、康尔健野、三夫和火狐狸等都给展会发来了欢迎词。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷