都兰

The Cyanobacteria and soil bacteria such as Azotobacter, which carry out BNF without plant involvement, are examples of free-living nitrogen fixing organisms.

兰细菌和土壤细菌如固氮菌都是自生固氮微生物的代表，它们可以在没有植物介入下进行生物固氮。

If you compare the Hood and Scharnhorst, in Hearts of Iron 2 the Scharnhorst is the superior ship in all aspects, as it is a model 4 battle cruiser while the Hood is only a model 3battle cruiser. However with the Hearts of Iron 3 system we can do a very neat trick. The Hood is a large ship with 15'' guns and a lot of Anti-Aircraft batteries, however its design is pre-Jutland and thus it had a known vulnerability to plunging fire.

如果你比较一下胡德和沙恩霍斯特，在小胡子2代里头沙恩霍斯特在所有方面都更加先进，就像它是四级模型的战列巡洋舰而胡德仅仅是三级的，然而胡德是在日德兰海战之前设计的，因此它有一个公开的弱点那就是水平装甲过于薄弱。

Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!

我跟你打赌，我能一口气跑上阿歌兰史教堂的钟楼，连脚步都不会乱！

Some recommended olive oil brands include: Carapelli, Whole Foods 365 brand, Berio, or the giant Kirkland brand jug from Costco, which should last you months.

一些人士推荐橄榄油的品牌包括：卡拉佩利特橄榄油、完整食物365天橄榄油、百一橄榄油以及美国知名零售连锁店好事多供应的巨人柯克兰牌橄榄油，这些都是让你回味数月的橄榄油。

As Edgar Blanco, a logistics expert at the Massachusetts Institute of Technology, points out, Everyone is vested in the current system.

麻省理工学院的物流专家埃德加·布兰科指出：每个人都处于现有制度的管理之下。

Stephen Klineberg, professor of sociology at Rice University in Houston, puts it bleakly: If we fail to turn our education system around, we will find that a whole generation has been locked out of the jobs market.

斯蒂文－克兰伯格是休斯敦莱斯大学社会学教授，他一针见血的指出：如果我们的教育系统不能好转，我们会发现一整代人都不能找到工作。

Almost all high-quality artistic lace is made by one of two techniques: needle lace involves a difficult technique that originated in Italy; bobbin lace is a more widespread craft that originated in Flanders.

几乎所有高质量的艺术花边都是用以下两种技术中的一种制成的：针织花边，起源于意大利，难度较高；线轴编织花边，起源于法兰德斯，是被广泛采用的一种手工艺。

Almost all high-quality artistic lace is made by one of two techniques: needle lace involves a difficult technique that originate d in Italy; bobbin lace is a more widespread craft that originate d in Flanders.

几乎所有高质量的艺术花边都是用以下两种技术中的一种制成的：针织花边，起源于意大利，难度较高；线轴编织花边，起源于法兰德斯，是被广泛采用的一种手工艺。

Each Kempinski distinctive property celebrates the culture traditions of its location; overbooking the Bosphorus in Istanbul, the Red Square in Moscow, the Hermitage in St.

每个酒店都具有浓郁的当地文化风情，如伊斯坦布尔的博斯普鲁海峡，莫斯科的红场，圣彼得堡的冬宫及柏林的勃兰登堡门。

Debussy was the first composer to explore all these new resources, but looking through the century, many composers, among them Messiaen, Boulez and Britten have been deeply affected by the magical sounds of the lndonesian gamelan.

第一个探索这种新元素的作曲家是德彪西，不过若是纵观整个20世纪，有许多作曲家都受到了来自印度尼西亚的佳美兰乐队魔术般的音响的影响，其中包括梅西安、布列兹和布里顿。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷